
BOSTON, MA. | NOV.09.2026
¡FELIZ LUNES!
⮑ Se busca Santa para el Bazar Latino Navideño de Revere.
⮑ NeighborHealth ofrece apoyo ante los cambios en MassHealth.
EL CLIMA DE MAÑANA
Nublado con temperaturas de 56 °F (17 °C).
☀️
56 °F de máxima
🌙
37 °F en la noche
HEADLINES LOCALES
① Cancelaciones en Logan continúan días después de la parada nacional.
Hoy, según FlightAware, Logan tuvo al menos 20 retrasos y 13 cancelaciones a las 5:30 a.m., mucho mejor de lo esperado. Pero los vuelos conectados podrían seguir afectados. Las autoridades investigan si la falla fue humana u otra causa.
② NeighborHealth ofrece apoyo ante los cambios en MassHealth.
Para muchas familias latinas, el reto empieza por entender el sistema. Evonne Yang, vicepresidenta de Quality & Population Health en NeighborHealth, explicó en entrevista con El Planeta qué cambia, cómo prepararse y dónde pedir ayuda gratis en español.
③ Las brechas en la propiedad de viviendas y negocios persisten entre los residentes afroamericanos e hispanos del condado de Worcester.
Menos del 1% de las empresas empleadoras del condado de Worcester pertenecen a personas afroamericanas e hispanas, una proporción muy inferior a las tasas nacionales, según Worcester County Insights.
④ Lucho Díaz y Christian González se encuentran en Europa en una reunión especial.
González nació en los Estados Unidos, pero tiene raíces colombianas, por lo cual el país cafetalero celebró la reunión de ambas estrellas que terminó siendo un acontecimiento que se hizo viral en varias plataformas de redes sociales.
⑤ Matt Turner del Revolution, entre los tres mejores porteros de MLS.
Matt Turner, portero del New England Revolution, quedó entre los tres finalistas al premio MLS Goalkeeper of the Year 2026, que la liga anunció el jueves pasado. Compite con Roman Bürki, de St. Louis CITY SC, y Brian Schwake, de Nashville SC.
AD
UN MENSAJE DE
MÁS DE 1 DE CADA 4 HOSPITALES EN EE. UU. SOLO TIENE SU PORTAL DE PACIENTE EN INGLÉS
Un estudio de la University of Michigan, publicado en octubre de 2025, encontró que el 29% de los hospitales en EE. UU. solo ofrecen su portal de pacientes en inglés, y apenas el 11% lo ofrece en inglés, español y un tercer idioma. Los resultados, las recetas y los mensajes con tu médico llegan cada vez más por ahí, y si no entiendes la pantalla, entiendes menos tu propia salud. Blue Cross Blue Shield of Massachusetts ofrece líneas de ayuda y atención en español para que entender tu plan y tus resultados no dependa de cuánto inglés leas en una pantalla. En Rompiendo Mitos, Blue Cross MA y El Planeta te muestran cómo pedir ayuda en tu idioma, en persona o en línea.
MIRA EL VIDEO
EN PROFUNDIDAD
En las elecciones de medio término, los votantes se dividieron ante las propuestas sobre el aborto y la atención a personas trans
El amplio respaldo de los votantes a los candidatos demócratas en las elecciones de mitad de mandato del martes 3 de noviembre no se tradujo en resultados igualmente claros para las iniciativas sometidas a votación sobre el acceso al aborto y cuestiones relacionadas con las personas transgénero.
En Missouri, un estado donde el presidente Donald Trump ganó por una diferencia de 18 puntos porcentuales en 2024, los votantes rechazaron una propuesta para prohibir tanto el aborto como la atención médica de afirmación de género para menores transgénero.
Quienes se oponían a la medida celebraron el resultado entre vítores, lágrimas, abrazos y bailes durante una reunión para seguir los resultados electorales en St. Louis, tal como muchas de esas mismas personas habían hecho apenas dos años antes, cuando los votantes de Missouri incorporaron protecciones al derecho al aborto en la Constitución estatal.
Lee el artículo completo de KFF Health News aquí.
AD
UN MENSAJE DE
LAS HISTORIAS QUE NOS ACERCAN COMO COMUNIDAD
El idioma, las raíces y la experiencia de cada generación dan forma a distintas maneras de vivir la identidad latina. Escuchar esa diversidad fue uno de los ejes de America Speaks Spanish, el encuentro organizado por Conexión y El Planeta, con el apoyo de Eastern Bank Foundation. Periodistas y autores se reunieron en Boston para conversar sobre el lugar de esas historias en los medios y en la vida del país.
CONOCE LAS VOCES Y REFLEXIONES DEL ENCUENTRO
Eventos de la Semana
📅
LUNES 16 DE NOVIEMBRE
WHOVILLE HOLIDAY POP-UP: UN BAR NAVIDEÑO PARA TODA LA FAMILIA EN EVERETT
Park-9 Dog Bar se transformará en Whoville, un espacio inspirado en el mundo navideño del Dr. Seuss, con decoraciones festivas, bebidas especiales y actividades temáticas durante toda la temporada. El lugar es apto para familias y permite la entrada de perros, por lo que los visitantes pueden disfrutar de la experiencia junto a sus mascotas y niños.
📅
MARTES 17 DE NOVIEMBRE
YOGA GRATUITO EN EL INVERNADERO DE EASTIE FARM
Eastie Farm y East Boston Social Centers ofrecerán una sesión gratuita de yoga dentro del invernadero. Debido a la disponibilidad limitada, los lugares se asignarán por orden de inscripción.
📅
MIÉRCOLES 18 DE NOVIEMBRE
CREA TU PROPIO ARREGLO NAVIDEÑO EN CHELSEA’S WINTER FARMERS MARKET
Aprende a crear un swag navideño, un arreglo de ramas de pino para decorar tu hogar, y personalízalo con lazos y adornos. La actividad estará a cargo de Chelsea Botanicals y utilizará ramas del antiguo árbol navideño de la ciudad. También podrás recorrer el mercado y apoyar a vendedores locales.
AD
UN MENSAJE DE

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES.
Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.
CONOCE MÁS AQUÍ
NUESTRA RECOMENDACIÓN
Candlelight Concert: Tributo a Juan Luis Guerra
“La Bilirrubina” en cuarteto de cuerdas y a la luz de las velas.
Candlelight Concerts presenta en Boston un tributo a Juan Luis Guerra en The Cathedral Church of Saint Paul.
AD
UN MENSAJE DE

ENVUÉLVETE EN LA MARAVILLA
Dale un toque mágico a tus planes de invierno con «Night Lights: Fantastical Forest». Pasea por los senderos iluminados del Jardín Botánico de New England, en Boylston, Massachusetts, y descubre las maravillosas instalaciones que hacen de este espectáculo de luces el #1 del país. Celebra la temporada con experiencias festivas del 21 de noviembre al 3 de enero. Los boletos para adultos cuestan a partir de 26 dólares en las noches normales y 29 dólares en las noches de mayor afluencia.
RESERVA TU BOLETO
ANTES DE QUE TE VAYAS
Emprende y Conecta Boston busca a una persona que haga de Santa en su Bazar Latino, Edición Navideña. El evento será el domingo 6 de diciembre, de 12:00 p.m. a 6:00 p.m., en el Comfort Inn & Suites Logan de Revere.
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa







