BOSTON, MA. | AGO.31.2026
¡FELIZ LUNES!
⮑ La ciudad de Chelsea recibió fondos para ayudar a propietarios a eliminar pintura con plomo.
⮑ Te contamos sobre las primarias en Massachusetts.
EL CLIMA DE MAÑANA
Lluvioso con temperaturas de 68 °F (20 °C).
☀️
68 °F de máxima
🌙
64 °F en la noche
HEADLINES LOCALES
① Amplían la alerta de salud por cianobacteria en el Charles River. Estas son las zonas que deben evitarse.
La zona bajo alerta incluye Broad Canal, Lechmere Canal, North Point Park, Lederman Park, los muelles de Community Boating, Storrow Lagoon y el Richard J. Resch Boathouse del MIT, según Cambridge Public Health Department.
② Tras su licencia de maternidad, concejal propone salarios completos a empleados que tengan licencia parental.
La concejal de Boston Gabriela Coletta Zapata presentó una legislación para que los empleados de la ciudad reciban el 100% de su salario base durante las 12 semanas completas de licencia parental, según su publicación en redes sociales.
③ Primarias en Massachusetts: este marte 1 de septiembre.
Desde las 7 AM hasta las 8 PM, los votantes elegirán candidatos demócratas y republicanos para el Senado, la gobernación y cargos locales. La competencia más cerrada: el senador Edward Markey contra el representante Seth Moulton por la nominación demócrata.
④ Hombre muere al caer a los rieles de la MBTA en Forest Hills.
Según la policía de tránsito, una mujer de 19 años perdió el equilibrio y cayó a la plataforma. El joven intentó ayudarla. Ella logró levantarse pero volvió a caer. Cuando el joven intentó ayudarla nuevamente, también cayó a los rieles. Murió electrocutado.
⑤ Los Red Sox preparan más artillería pesada para el último mes de temporada y se preparan para tomas decisiones difíciles: “Es un problema agradable”.
Los Red Sox han perdido a varios jugadores este año por diferentes lesiones. Eso le ha brindado la oportunidad a peloteros como Nick Sogard, Anthony Seigler, Mickey Gasper y Andruw Monasterio. Ahora la tropa de Chad Tracy tiene un problema agradable porque varios de esos jugadores lesionados están preparándose para regresar.
AD
UN MENSAJE DE
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES.
Y la mejor defensa empieza donde ningún virus puede esperarte: en tus células. GlutaDose Wellness es una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc que actúa a nivel celular — donde todo empieza y donde todo se puede prevenir. Un vial cada mañana. 15 segundos. Y tu cuerpo tiene lo que necesita para mantenerse en pie cuando más lo necesitas.
CONOCE MÁS AQUÍ
EN PROFUNDIDAD
Los Red Sox viven “una noche agridulce”: recuperan a dos de sus estrellas pero envían dos bates encendidos a las menores
Foto: @RedSox.
Los Red Sox dedicaron alrededor de 14 horas de su sábado a estar en el Yankee Stadium en donde dividieron honores en un doble juego contra su archirrival.
Casi a medianoche les tocaba sentarse para atravesar la parte más compleja de la jornada.
El jardinero Roman Anthony y el campocorto Trevor Story habían salido del Polar Park de Worcester en una camioneta. Los dos peloteros manejaron más de dos horas para llegar al hogar de los New York Yankees donde eran esperados para reforzar al club desde este domingo.
Lee el artículo completo aquí.
AD
UN MENSAJE DE
EL CALOR EXTREMO ESTÁ MANDANDO A TRABAJADORES AGRÍCOLAS DE CALIFORNIA A EMERGENCIAS
Cuando el calor frena la cosecha, no hay horas, no hay pago y por ende, no hay comida en la mesa. Martha Torres lo vive cada día en el Valle Central: cuando la temperatura llega al límite, le dan cinco horas de trabajo en lugar de ocho. Y no es un caso aislado. En enero de 2025, el Departamento de Energía congeló $582 millones en programas de energía para el hogar en California, y el calor extremo ya está empujando las visitas a emergencias hasta un 10% entre los trabajadores agrícolas. Su historia es una de cuatro en el nuevo episodio de Tierra Mía, producido por Espacio junto a Climate Power En Acción, con el apoyo de Poder Latinx.
YA DISPONIBLE EN YOUTUBE
Eventos de la Semana
📅
LUNES 31 DE AGOSTO
SABORCITO LLEVA SALSA Y BACHATA AL CHARLESTOWN NAVAL YARD
Baila salsa y bachata frente al agua con una clase gratuita de salsa a las 6:00 p.m., seguida de baile social. No necesitas pareja para participar y puedes disfrutar del ambiente al aire libre de The Anchor.
📅
MARTES 1 DE SEPTIEMBRE
YOGA VINYASA GRATIS EN SUFFOLK DOWNS
Disfruta una clase de yoga al aire libre para todos los niveles, con una sesión de Vinyasa de 45 minutos pensada para relajarte y cerrar el día con movimiento. Solo necesitas llevar tu mat y una botella de agua.
📅
MARTES 1 DE SEPTIEMBRE
TESSA BROWN SE PRESENTA EN LYRIK BACK BAY
La cantante de indie folk Tessa Brown se presentará en Lyrik Back Bay como parte de la serie de conciertos Berklee Summer in the City 2026, que lleva música en vivo a distintos espacios de Boston durante el verano.
NUESTRA RECOMENDACIÓN
La ciudad de Chelsea recibió fondos para ayudar a propietarios a eliminar pintura con plomo
Foto: James Lee / Unsplash
La ciudad de Chelsea recibió más de $2.2 millones del Department of Housing and Urban Development (HUD) para lanzar un nuevo programa que ayudará a propietarios a eliminar pintura con plomo de casas antiguas, según el comunicado de la ciudad. A través del Lead Hazard Control & Healthy Homes Program, los propietarios elegibles pueden recibir hasta $15,000 en fondos para remover ese riesgo en viviendas construidas antes de 1978.
ANTES DE QUE TE VAYAS
La comedia en español llega a Boston. El comediante Abelardo trae su show “La Dulce Vida”.
Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
