Estudiantes dudan en venir; negocios temen su impacto

🚝 ¿Te molesta el ruido del Commuter Rail en Chelsea? La ciudad y el MBTA trabajan para crear una zona tranquila
Las zonas tranquilas del MBTA son secciones designadas en las Líneas del Commuter Rail donde los trenes no pueden sonar sus bocinas rutinariamente cuando se aproximan a los pasos a nivel de vías públicas.

🚨 EE. UU. quiere deportar a un informante del FBI que iba a testificar en un caso contra una pandilla en Massachusetts
Después de pasar nueve meses en prisiones salvadoreñas, el hombre llegó a Estados Unidos como testigo material en un caso de crimen organizado a cambio, según entendía, de refugio en EEUU. Ahora está detenido en una instalación aquí.

🏢 Massachusetts cierra la mayoría de sus refugios en hoteles este lunes
De los 28 hoteles que estaban operando a inicios de junio, 24 dejarán de funcionar hoy y los cuatro restantes cerrarán antes del 31 de julio.

⚽ El Revolution consigue una remontada épica ante Colorado Rapids
El New England Revolution consiguió remontar un adverso 0-3 ante Colorado Rapids luego de un primer tiempo fatal, para sellar un empate dramático con gol "in extremis" del veterano Maxi Urruti.

🩺 Beth Israel Lahey Health redefine su rol de diversidad: un giro audaz en tiempos inciertos
Beth Israel Lahey Health anunció esta semana un cambio significativo en su estructura directiva: el cargo que ocupaba Juan Lopera desde 2021 como Chief Diversity, Equity & Inclusion Officer ha sido renombrado como Chief Community & Health Equity Officer.

Jason Doo comenzó a prepararse para tiempos difíciles en noviembre, casi tan pronto como se enteró del resultado de las elecciones presidenciales.

Doo, propietario del Wusong Road Tiki Bar en Harvard Square, anticipó impactos en la economía y comenzó a guardar efectivo, renegociar contratos con proveedores para ahorrar dinero y bajar los precios del menú con el fin de mantener un flujo constante de clientes. A medida que la inflación y otros factores económicos llevaron a las personas a reducir sus gastos, esas medidas resultaron estar justificadas.

A medida que el gobierno federal pone el foco en las instituciones de educación superior y en los estudiantes internacionales, un segmento clave de la clientela podría desaparecer.

Lee el reportaje completo de El Planeta y Mass Live aquí.

Lunes 30 de junio
🍽️ Cena Comunitaria en Chelsea
Comparte una cena gratuita con tus vecinos y participa en una conversación sobre cómo construir comunidades fuertes, unidas y solidarias. Idiomas: Inglés y español. [Detalles aquí]

Lunes 30 de junio
🗣️ Comienzan las comidas de verano en Chelsea en Salvation Army
El programa Chelsea Summer Eats 2025 ofrece desayuno y almuerzo gratuitos de lunes a viernes durante los meses de verano. Las fechas están sujetas a cambios. [Detalles aquí]

Lunes 30 de junio
☕ Café Gratis los Lunes en Capital One Café
Pasa por cualquier Capital One Café los lunes durante la temporada 2025 de la MLB y recibe una bebida artesanal gratis—¡no importa si eres cliente o no! [Detalles aquí]

Aprovecha el 4 de julio porque el clima será más templado, con máximas en los 80 °F (27–29 °C) y menos humedad. Lee más acá sobre cómo estará el clima el resto de la semana.

¿Cómo CATCH transforma la salud infantil en la comunidad latina?

El programa CATCH de NeighborHealth brinda planes de atención personalizados y apoyo integral a familias con niños que tienen necesidades especiales.

Tu donación puede hacer la diferencia.

Ingresa acá y ayuda a que más niños reciban el cuidado que necesitan.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol
Editora: Rosanna Marinelli
Editor jefe: Rafael Ulloa