Nublado con temperaturas de 68 °F (20 °C).

① El Departamento de Justicia tendrá supervisores electorales en Boston y Lowell el día de las elecciones.

El secretario de Estado de Massachusetts, Bill Galvin, afirmó que los observadores garantizarán que los centros de votación proporcionen los servicios lingüísticos requeridos y sean accesibles para las personas con discapacidad.

② Cómo ir a Salem este Halloween 2026.

Si planeas celebrar Halloween en Salem este sábado 31 de octubre, deja el carro en casa. La Ciudad de Salem recomienda llegar en el Commuter Rail o en el ferry, porque las calles del centro cerrarán al tráfico y el estacionamiento será muy limitado.

③ Alcaldesa de Boston se suma al duelo por la muerte de Dolores Huerta, la líder del "Sí, se puede".

Huerta dedicó más de seis décadas a defender a los trabajadores agrícolas y creó el lema "Sí, se puede", que se convirtió en un grito de lucha para la comunidad latina en todo el país.

④ MBTA extiende hasta fin de año cuatro rutas de Ferry.

La MBTA mantendrá el servicio de cuatro rutas de ferry hasta el 31 de diciembre de 2026: East Boston (días laborables y fines de semana), Lynn, Winthrop y Quincy (días laborables).

⑤ Celtics donan $200 millones al Boston Children’s Hospital.

Según el hospital, el dinero se usará para construir una instalación de salud mental pediátrica, financiar investigaciones sobre enfermedades infantiles, capacitar a enfermeras pediátricas y ampliar programas familiares.

 Hasta el 1 de noviembre, Pumpkin Patch of Play llena Boston Children’s Museum de pequeños descubrimientos de Halloween. Un trío de calabazas habla y canta, cuatro máquinas de pinball invitan a jugar en familia y las sesiones Monster Mash ponen a todos a bailar. La visita continúa con una búsqueda de calabazas por el museo y su estructura para trepar, cubierta de telarañas para la ocasión. Una propuesta para seguir explorando, jugando y compartiendo el espíritu de la temporada.

CONOCE LAS ACTIVIDADES Y RESERVA TU VISITA

A PESAR DE TODO EL DINERO que los donantes adinerados del sector del capital privado y del mundo de las inversiones han destinado a cambiar el funcionamiento de las elecciones en Massachusetts, la Pregunta 3 ya no es, al menos por ahora, la consulta electoral más costosa.

Un repunte del gasto a principios de octubre por parte de los opositores a una iniciativa para eliminar la industria de la marihuana recreativa ha elevado el gasto total en esa medida (Pregunta 8) a casi 6.5 millones de dólares. Esta cifra supera ampliamente los 5.9 millones de dólares gastados hasta ahora a favor y en contra de la pregunta sobre las primarias abiertas a todos los partidos.

Ante la posibilidad de que su actividad empresarial sea declarada ilegal, la industria de la marihuana ha movilizado sus recursos financieros. Los opositores ya han gastado más de 2.8 millones de dólares para instar a los votantes a rechazar la medida, más del doble de lo que ambas partes han gastado en defender sus posturas sobre si se debe mantener o derogar una ley de control de armas de 2024.

Lee el artículo completo de CommonWealth Beacon aquí.

Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.

CONOCE MÁS AQUÍ

 El courtyard del Isabella Stewart Gardner Museum cambia con las estaciones a través de 10 instalaciones florales diferentes a lo largo del año. Mientras la colección histórica conserva la visión de Isabella, con pinturas, esculturas, mobiliario y objetos reunidos por ella, en el corazón del museo las flores transforman el espacio una y otra vez. Puedes descubrirlo gratis todos los jueves de 5 a 9 p.m. Reserva tu entrada con anticipación: los boletos para cada jueves se liberan el martes anterior a las 10 a.m.

RESERVA TU ENTRADA

NUESTRA RECOMENDACIÓN

Por primera vez en Massachusetts: El Planeta, CommonWealth Beacon y Bay State Banner lanzan juntos una guía bilingüe para el votante de Massachusetts. Esta guía es posible gracias a The Boston Foundation.

¿Qué significa votar “sí” o “no” en cada pregunta? Te explicamos.

Lee la guía electoral completa aquí. Votar es decidir.

ANTES DE QUE TE VAYAS

Habrá un Halloween soleado y fresco para salir a pedir dulces.

Suscríbete a El Planeta

Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa