🌧️ Una tormenta podría afectar a la región en Halloween
Un sistema de tormentas podría afectar a Nueva Inglaterra entre el jueves y el viernes, con lluvias fuertes y ráfagas de viento que alcanzarán su punto máximo el jueves, según los pronósticos meteorológicos.

🥗 Healey advierte que más de 150,000 residentes de Massachusetts perderán acceso a alimentos
El Departamento de Asistencia Transicional (DTA) está notificando a los beneficiarios que no recibirán sus pagos de SNAP en noviembre a menos que la administración federal cambie de rumbo.

🏙️ Tu guía para votar en las elecciones generales de Boston 2025
Aquí están las fechas y detalles clave para votar en las elecciones generales de Boston, incluyendo un poco de información sobre los nombres que verás en la boleta.

🚊 Actividad policial causa demoras en la Green Line del MBTA
Según la Policía de Tránsito, una mujer resultó herida, aunque sus lesiones no ponen en riesgo su vida. Agentes e investigadores inspeccionaron un tren y el área cercana a Packards Corner para esclarecer lo ocurrido.

🤝🏻 Más de 250 líderes se unieron para conmemorar 20 años de mentoría e impacto de Conexión
Con casi 600 exalumnos, la organización fortalece la red de líderes a través de programas culturalmente sensibles que fomentan la excelencia, el sentido de pertenencia y las oportunidades de impacto en empresas y comunidades.

Este octubre, Boston Children’s Museum invita a tu familia a disfrutar de actividades llenas de creatividad y diversión. Del 15 de octubre al 2 de noviembre, explora el Pumpkin Patch of Play. Y el 1 de noviembre, vive el Halloween Spooktacular con disfraces, juegos y dulces en cada rincón del museo.

Compra tus tickets antes de que se agoten

Se ha otorgado un permiso de construcción para convertir un antiguo edificio de oficinas en el South End de Boston en 24 apartamentos.

El edificio de ladrillo de 16,000 pies cuadrados en 615 Albany se está renovando para albergar 24 apartamentos distribuidos en seis pisos. Cuatro de las unidades se alquilarán bajo restricciones de asequibilidad para cumplir con los requisitos del programa de incentivos. La administración Wu ofrece una exención fiscal por un período de 29 años si los proyectos incluyen unidades asequibles y mantienen espacios comerciales en la planta baja.

Artículo original de Boston Business Journal lo puede leer completo aquí.

En su libro En vivo desde América, Javier Marín revela que Jerry Perenchio, el magnate que lideró Univisión, quiso comprar el famoso DC9 de Playboy… pero el gobierno de Venezuela se le adelantó. Historias como esta muestran el lado oculto (y fascinante) del imperio mediático latino.

Descubre más en el libro En vivo desde América

Lunes 28 de octubre
🦇 Noche de Halloween con la Ciudad de Lynn
El evento comienza con un cuentacuentos bilingüe en inglés y español dirigido por el alcalde Nicholson. [Detalles aquí]

Martes 28 de octubre
🤸🏽‍♀️ Empiezan las clases de zumba Fitness con Karoliny en Worcester
Prepárate para moverte, sudar y divertirte en un ambiente lleno de energía. Únete a las nuevas clases de Zumba Fitness dirigidas por Karoliny, donde podrás bailar, tonificar y quemar calorías sin necesidad de experiencia previa. [Detalles aquí]

Miércoles 29 de octubre
🎃 Fiesta de Halloween de BCYF Paris Street, East Boston
El BCYF Paris Street invita a la comunidad a su fiesta anual de Halloween con disfraces, música, criaturas curiosas y actividades para todas las edades. [Detalles aquí]

La guía anual de Boston Magazine para 2025 reconoció a los 50 mejores restaurantes del área metropolitana, resaltando innovación, diversidad de sabores y un servicio de calidad.

¿También has sentido que este octubre en Boston está más cálido que el año pasado? No es tu imaginación. En octubre de 2024, las temperaturas mínimas a mitad de mes rondaban los 47°F (8°C). Este 2025 estamos más cerca de los 54°F (12°C).

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol
Editora: Rosanna Marinelli
Editor jefe: Rafael Ulloa