Soleado con temperaturas de 81 °F (27 °C).

① Que se sabe hasta ahora sobre el segundo funcionario de Lawrence que acusan por fraude y lavado de dinero.

El representante estatal Francisco Paulino fue arrestado el miércoles en Lawrence y acusado por un gran jurado federal de fraude electrónico y lavado de dinero relacionados con fondos de ayuda por la pandemia de COVID-19.

② Boston Legacy FC no jugará en el White Stadium hasta 2028 y seguirá en Rhode Island en 2027.

Según el comunicado, la decisión busca dar certeza a los aficionados sobre la sede del club durante las próximas dos temporadas mientras avanza la construcción en Franklin Park.

③ NeighborHealth y Boston Medical Center celebran 10 años de su centro compartido en Winthrop.

El centro, ubicado en 17 Main Street, abrió sus puertas en 2016 para atender la necesidad de acceso más conveniente a atención primaria, especializada y de rehabilitación en comunidades geográficamente separadas de gran parte de las instalaciones médicas principales de Boston.

④ ¿Conviene hacerse una cirugía de cataratas con láser?

La cirugía de cataratas —una de las operaciones más comunes que paga Medicare— generalmente deja a los afiliados con unos pocos cientos de dólares de gastos de bolsillo. Algunos pacientes pagan más para que también les corrijan la visión durante el procedimiento.

⑤ Massachusetts debate prohibir venta de perros y gatos en tiendas.

La versión del Senado quiere la prohibición. Los defensores dicen que disminuiría las granjas de crianza que venden a tiendas. "Estos animales vienen de grandes criaderos comerciales con cientos de perros. Las inspecciones federales son muy mínimas", dice un grupo de protección animal.

Crear la cuenta toma un momento: confirmas que tienes 21 años o más, el nuevo mínimo para jugar en línea (en las tiendas físicas sigue siendo 18), mientras el sistema verifica por geolocalización que estás dentro de Massachusetts cada vez que entras a jugar. Después, cargas fondos con los métodos que la plataforma tenga disponibles. Y una vez adentro, los juegos son los de siempre, rasca y gana, Mass 3, Mass 4, Megabucks y Mass Cash, solo que ahora también los puedes jugar en línea, desde tu celular o en masslottery.com.

 REGÍSTRATE EN MASS LOTTERY ONLINE

Janz Van, de Janz Kitchen, no sabía que vender sus empanadas caseras era ilegal, hasta que recibió una notificación del Departamento de Servicios de Inspección de la ciudad de Malden.

“Vi a mucha gente vendiéndolas en Marketplace. Así que simplemente pensé que yo también podía hacerlo”, dijo Van.

Una búsqueda rápida de empanadas en Facebook Marketplace muestra a cientos de cocineros que preparan alimentos desde sus casas en el área metropolitana de Boston.

Sin embargo, la mayoría de estos cocineros están operando fuera de lo establecido por las leyes de Massachusetts sobre cocinas residenciales.

Lee el artículo completo de WBUR aquí.

Cuando el humo se disipó, una nueva crisis tomó su lugar. Los incendios de enero de 2025 en Los Ángeles destruyeron más de 16,000 estructuras y dejaron casi 35,000 empleos latinos en el limbo. Andrea Avila, de Inclusive Action for the City, ayudó a crear un fondo de emergencia en 24 horas: 500 dólares por trabajador y medio millón de dólares para 30 negocios. Su historia es una de tres en el nuevo episodio de Tierra Mía, producido por Espacio junto a Climate Power En Acción, con el apoyo de Poder Latinx.

 VE EL EPISODIO AQUÍ

Y la mejor defensa empieza donde ningún virus puede esperarte: en tus células. GlutaDose Wellness es una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc que actúa a nivel celular — donde todo empieza y donde todo se puede prevenir. Un vial cada mañana. 15 segundos. Y tu cuerpo tiene lo que necesita para mantenerse en pie cuando más lo necesitas.

CONOCE MÁS AQUÍ

Se realizará un bingo virtual este domingo 30 de agosto para recaudar fondos destinados a las familias afectadas por el terremoto de magnitud 7.4 que sacudió el occidente de Colombia el pasado 10 de agosto.

El evento, llamado "Bingo con Propósito", se transmitirá en vivo por Zoom a partir de las 8:00 p.m., según los detalles compartidos por Erika Patiño organizadora del evento, junto con Josma García y el equipo de Emprende y Conecta Boston, la organización que desde agosto recolecta donaciones para las comunidades afectadas.

El Gran Combo de Puerto Rico encabezará el cartel de Embrace Massó "¡Con Salsa!": Ritmo y Sonido Block Party, el sábado 12 de septiembre, de 3:00 a 7:00 p.m., en Summer Street Plaza, Downtown Crossing.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa