Lluvioso con temperaturas de 66°F (19 °C).

① Massachusetts considera extender horario de bares a las 3 a.m. para el Mundial.

La legislación (HD 6086) permitiría a municipios dejar que bares y restaurantes vendan alcohol una hora más, pero no más tarde de las 3 a.m., del 1 de junio al 31 de agosto. Durante el mismo período, permitiría a ciudades y pueblos designar áreas donde se permite el consumo público de alcohol.

② La diabetes, una enfermedad silenciosa y un desafío entre vivir o morir.

Javier Vela, tiene 24 años y nació en Panamá. Ha vivido en Boston más de la mitad de su vida. A los 8 años fue diagnosticado con Diabetes Tipo 1. “Recuerdo ese día como algo turbio y sombrío. No entendía qué pasaba, mi mamá lloraba mucho, al punto que llegué a pensar que me había muerto”.

③ Tu factura de Eversource cambia en junio: lo que debes saber en Chelsea.

A partir de junio, los residentes y negocios de Chelsea verán un cambio en el componente de suministro de su factura de Eversource. Chelsea Electricity Choice estrena nuevas tarifas que estarán vigentes durante 30 meses.

④ Niño de 2 años fue mordido por mapache en playa de Massachusetts.

Las autoridades emitieron una advertencia de seguridad pública después de que un mapache mordiera a un niño pequeño en Wayland Town Beach el viernes. El niño de 2 años, Grayson Cohen, estaba subiendo escaleras en un juego infantil cuando un mapache se lanzó desde detrás del equipo y lo atacó.

⑤ "Colores de mi Tierra": Guataca Boston celebra la cultura venezolana en Hyde Park.

"Colores de mi Tierra" es un evento multidisciplinario y sin fines de lucro que combina artes plásticas, música en vivo y gastronomía venezolana, y se llevará a cabo el sábado 30 y el domingo 31 de mayo en el Essence of Thyme Café and Gift Shop, ubicado en 1300 Hyde Park Avenue.

En junio, NeighborHealth reúne a Boston alrededor del arte para celebrar algo más profundo: el derecho de cada vecino a tener acceso a atención médica, sin importar su seguro o su estatus. La gala Art of Health Car incluye arte en vivo, música y reconocimientos a líderes en equidad en salud. Este año, el 2nd Annual Advancing Health Equity Award va al Community Resource & Wellness Center. Sé parte de esa noche como asistente, sponsor o donante.

CONSIGUE TU BOLETO

JENNIFER RIVERA comenzó a cocinar cuando tenía apenas nueve años. Mientras crecía en Puerto Rico, ella y sus primos se reunían en casa de su abuela después de la escuela cada día para comer. Allí, se enamoró de las recetas de su abuela.

Rivera, de 39 años, llegó al oeste de Massachusetts en 1997 cuando tenía 11 años. Criada en la pobreza, no era ajena a las dificultades. Como muchas personas de color que históricamente han sido empujadas al autoempleo, su madre vendía perfumes para mantener a la familia. Recuerda haber viajado a Nueva York de adolescente para vender brillos labiales, carteras, tenis y ropa con su madre. Con el tiempo, comenzó a vender arreglos de frutas.

"La familia de bajos ingresos siempre tiene que tener un pasatiempo o algo que pueda generar dinero extra de lado", dijo Rivera.

Lee el reportaje de CommonWealth Beacon completo aquí.

Una vez al año, el mundo para a reconocer algo que casi siempre ignoramos: el océano nos mantiene vivos. Este domingo 7 de junio, el New England Aquarium celebra el Día Mundial del Océano con un día completo de actividades gratuitas en Central Wharf, de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.: música en vivo con DJ Vic Baruzza, arte, ciencia marina, una ballena jorobada inflable de 43 pies llamada Salt y actividades para toda la familia. Además, ese día es parte del programa Boston Family Days, por lo que estudiantes que viven en Boston y sus familias entran gratis al acuario.

CONOCE MÁS DEL EVENTO

Moverse debería ser fácil. Sin embargo, según el American Journal of Public Health, solo 4 de cada 10 adultos latinos cumplen con las recomendaciones mínimas de actividad física. Para muchas familias en East Boston, encontrar el espacio y el momento para hacerlo simplemente no es fácil. Por eso, NeighborHealth organiza el 6 de junio el Let's Get Movin' 5K for Fitness, una carrera para que toda la familia se mueva, se junte y cuide su bienestar.

REGÍSTRATE AQUÍ

Este verano, las calles de Rhode Island se convierten en escenario del Teatro en El Verano y presentan La Broa' en tu barrio, una obra bilingüe inglés-español basada en historias reales de latinos que han hecho de Rhode Island su hogar. La primera función es el 3 de julio en Providence y la entrada es completamente gratis.

La MSPCA-Angell lanzó un empujón de adopción de emergencia. Todos los perros de seis meses o más podrán ser adoptados sin costo este fin de semana mientras los refugios en todo Massachusetts están llegando a capacidad antes de la temporada de verano.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa