Nublado con temperaturas de 78 °F (26 °C).

① "Baja la velocidad": nuevas placas alertan a ciclistas en parques

El Departamento de Conservación y Recreación instaló placas de retroalimentación de velocidad en caminos compartidos de Massachusetts para ayudar a ciclistas, usuarios de e-bikes y scooters a ir más seguros. Los carteles no emiten multas ni tickets. En cambio, están diseñados para que los ciclistas piensen en la velocidad a la que viajan.

② Los Red Sox recaudan 300 mil dólares para ayudar a Venezuela tras los terremotos del mes pasado.

Los Boston Red Sox celebrarán a la herencia venezolana por primera vez en la historia del Fenway Park y como preámbulo hicieron un aporte histórico. La tropa del mánager interino Chad Tracy anunció el miércoles que logró recaudar 300 mil dólares para ayudar a los esfuerzos de recuperación del país suramericano después de los dos terremotos que sufrió hace casi un mes.

③ Chelsea traslada su mercado de agricultores a Chelsea Square los martes.

El Mercado de Agricultores de Chelsea se trasladó de forma permanente a Chelsea Square, luego de que la Ciudad reportara un número creciente de vendedores interesados en sumarse cada semana. El mercado mantiene su horario original: todos los martes de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. hasta el 20 de octubre de 2026.

④ El Maratón de Boston 2027 implementará un nuevo sistema de selección al azar para corredores clasificados.

El Boston Athletic Association (B.A.A.) anunció este miércoles cambios en el proceso de registro para el 131.º Maratón de Boston presentado por Bank of America que será el 19 de abril de 2027. La novedad principal es un nuevo mecanismo de selección al azar para corredores que ya cumplieron el tiempo de calificación de su categoría.

⑤ Massachusetts certificó 9 preguntas para la elección del 3 de noviembre.

Los votantes verán preguntas sobre registros públicos, negociación colectiva, elecciones primarias, registro el día de votación, límite de ingresos, conservación, vivienda, marihuana y regulación de armas.

El periodismo local en español necesita tu apoyo. Cada donación se convierte en una acción concreta: un día de trabajo periodístico en la calle, una investigación original en español o la cobertura de un evento clave para la comunidad. Tu apoyo permite que estas historias sigan contándose con rigor, contexto y verdad.

INVIERTE EN PERIODISMO LOCAL A TRAVÉS DE UNA DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS.

El senador federal Ed Markey, quien busca la reelección, y su retador, el representante Seth Moulton, están separados por un margen de un solo dígito en la contienda por la primaria demócrata, según encuestas recientes.

Ambos candidatos se enfrentaron por primera vez en un debate organizado por WWLP en Chicopee, con el patrocinio de un consorcio de medios del oeste de Massachusetts, entre ellos New England Public Media.

El debate dejó momentos favorables y difíciles para ambos aspirantes, y dejó en evidencia que, a menos de dos meses de las elecciones primarias, cada uno cuenta con fortalezas que busca capitalizar, pero también enfrenta desafíos que aún no ha logrado superar.

Lee el artículo completo de GBH News aquí.

La comunidad colombiana de Revere se prepara para celebrar la independencia de su país este jueves 23 de julio con una ceremonia de izada de bandera, música en vivo y actividades culturales frente a la Alcaldía de Revere.

La actividad es gratuita y abierta a toda la comunidad.

La jornada contempla música en vivo, bailes folclóricos, presentaciones de cantantes, venta de artesanías, degustaciones de comida típica colombiana y pintacaritas para los más pequeños.

Un frente frío cruzando la región podría disparar algunas tormentas aisladas durante la tarde y noche.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa