BOSTON, MA. | NOV.16.2026


¡FELIZ VIERNES!

⮑ La MBTA tendrá menos cierres en 2027.
⮑ Vuelve el Jolgorio Navideño, una de las mayores tradiciones latinas de Nueva Inglaterra.

EL CLIMA DE MAÑANA

Nublado con temperaturas de 61 °F (16 °C).

☀️
61 °F de máxima
🌙
42 °F en la noche

HEADLINES LOCALES

① La MBTA tendrá menos cierres en 2027: estas son las fechas por línea.

Los usuarios del T tendrán un respiro el próximo año. La MBTA anunció el jueves que planea 100 días de interrupciones de servicio en 2027, frente a 132 este año, 190 en 2025 y 274 en 2024. La mayoría de los cierres serán en fines de semana.

② La nieve podría llegar pronto a varias zonas de Nueva Inglaterra.

Después de varios días con temperaturas de hasta 60 °F, hasta tres tormentas podrían pasar por Nueva Inglaterra durante la semana de Acción de Gracias. La del jueves podría traer lluvia, viento fuerte y quizás algo de nieve en el oeste y el norte de la región.

③ Vecinos de Brookline denuncian ataques de búhos y algunos terminan heridos.

Más de una docena de personas en Brookline dicen que un búho se les lanzó encima sin aviso, y algunas terminaron con rasguños en la cabeza o el cuello.

④ Juez de Boston anula el límite de cuatro años en las visas de estudiantes internacionales.

Un juez federal de Boston anuló el lunes la regla del gobierno de Trump que limitaba a cuatro años la estadía de los estudiantes internacionales en Estados Unidos. Con la decisión, sus visas seguirán siendo válidas mientras estén inscritos en sus programas de estudio.

⑤ Ben and Jerrys regalará helado en el encendido navideño de Faneuil Hall.

El sábado 21 de noviembre, Ben & Jerry’s entregará helados gratis de 4 a 6 p.m. durante el encendido navideño de Faneuil Hall Marketplace.

AD

UN MENSAJE DE

MÁS DE 1 DE CADA 4 HOSPITALES EN EE. UU. SOLO TIENE SU PORTAL DE PACIENTE EN INGLÉS

Un estudio de la University of Michigan, publicado en octubre de 2025, encontró que el 29% de los hospitales en EE. UU. solo ofrecen su portal de pacientes en inglés, y apenas el 11% lo ofrece en inglés, español y un tercer idioma. Los resultados, las recetas y los mensajes con tu médico llegan cada vez más por ahí, y si no entiendes la pantalla, entiendes menos tu propia salud. Blue Cross Blue Shield of Massachusetts ofrece líneas de ayuda y atención en español para que entender tu plan y tus resultados no dependa de cuánto inglés leas en una pantalla. En Rompiendo Mitos, Blue Cross MA y El Planeta te muestran cómo pedir ayuda en tu idioma, en persona o en línea.

MIRA EL VIDEO

EN PROFUNDIDAD

Conductores de Uber y Lyft exigen un primer contrato sindical en Massachusetts

Foto: Rosanna Marinelli / The Latino Newsletter

Victoria Acosta vuelve una y otra vez a: $18. Eso es lo que, según cuenta, recibe actualmente por un viaje de 30 minutos y 20 millas.

"Eso no es justo", dijo Acosta, una líder de la App Drivers Union y conductora de Uber y Lyft, a The Latino Newsletter. "Uno invierte su tiempo, su vehículo, sufre la depreciación del carro y nada de eso se paga".

El martes 17 de noviembre, Acosta fue una de las conductoras que se reunió para enviar un mensaje a dos de las compañías más poderosas de la economía de plataformas digitales: el primer contrato sindical para conductores de servicios de transporte por aplicación en Estados Unidos debe negociarse ahora.

Lee el artículo completo aquí.

AD

UN MENSAJE DE

LAS HISTORIAS QUE NOS ACERCAN COMO COMUNIDAD

 El idioma, las raíces y la experiencia de cada generación dan forma a distintas maneras de vivir la identidad latina. Escuchar esa diversidad fue uno de los ejes de America Speaks Spanish, el encuentro organizado por Conexión y El Planeta, con el apoyo de Eastern Bank Foundation. Periodistas y autores se reunieron en Boston para conversar sobre el lugar de esas historias en los medios y en la vida del país.

CONOCE LAS VOCES Y REFLEXIONES DEL ENCUENTRO

Eventos de la Semana

📅

SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE
SMALL MART MARKET: ARTE, ROPA VINTAGE Y CREACIONES LOCALES EN SOMERVILLE

Explora un mercado con artistas independientes, vendedores de ropa vintage, artesanos y pequeños negocios locales. Encontrarás piezas únicas, artículos hechos a mano y curiosidades. Evento para todas las edades y con acceso para sillas de ruedas.

📅

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE
HOLIDAY MAKER MARKET: MERCADO NAVIDEÑO DE PRODUCTORES LOCALES EN BOSTON

Celebra el inicio de la temporada navideña con un mercado de productores locales de Nueva Inglaterra. Habrá degustaciones y productos como mezclas para cócteles, kimchi, encurtidos, salsas artesanales, productos de cuidado personal y vinos.

📅

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE
VINYL JAM: NOCHE DE SALSA EN SALSA Y CONTROL DANCE STUDIO

Disfruta de una noche dedicada a la salsa con música en vinilo y ritmos como mambo, cha-cha-chá, pachanga y guaguancó. La música estará a cargo de DJ Sonerito Andres, con participaciones especiales de otros DJs invitados. ¡Prepara tus zapatos de baile!

AD

UN MENSAJE DE

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES.

Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.

CONOCE MÁS AQUÍ

NUESTRA RECOMENDACIÓN

Vuelve el Jolgorio Navideño, una de las mayores tradiciones latinas de Nueva Inglaterra

El Jolgorio Navideño, una de las celebraciones navideñas latinas con mayor tradición y más grande de Nueva Inglaterra, llega a su edición número 37 el sábado 12 de diciembre a las 7 p. m. en The Westin Copley Place, en Boston.


AD

UN MENSAJE DE

ENVUÉLVETE EN LA MARAVILLA

Dale un toque mágico a tus planes de invierno con «Night Lights: Fantastical Forest». Pasea por los senderos iluminados del Jardín Botánico de New England, en Boylston, Massachusetts, y descubre las maravillosas instalaciones que hacen de este espectáculo de luces el #1  del país. Celebra la temporada con experiencias festivas del 21 de noviembre al 3 de enero. Los boletos para adultos cuestan a partir de 26 dólares en las noches normales y 29 dólares en las noches de mayor afluencia.

RESERVA TU BOLETO

ANTES DE QUE TE VAYAS

La mejor ciudad para esquiar de EE. UU. está en Nueva Inglaterra.

Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

Recommended for you

View all
caret-right