BOSTON, MA. | OCT.20.2026
¡FELIZ MARTES!
⮑ Qué dice la pregunta 4 de la boleta electoral. Te contamos.
⮑ Así es como East Boston y Chelsea celebrarán el Día de Muertos.
EL CLIMA DE MAÑANA
Nublado con temperaturas de 54 °F (12 °C).
☀️
54 °F de máxima
🌙
47 °F en la noche
HEADLINES LOCALES
① Por primera vez, la Orange Line va a 55 mph al norte de North Station.
Es la primera vez que la línea alcanza esa velocidad al norte de North Station. El cambio beneficia a quienes viajan a diario desde Malden, Medford y Somerville hacia el centro de Boston.
② Un informe revela que los trabajadores de la industria de las uñas siguen enfrentando dificultades.
Los trabajadores de la industria de las uñas de Massachusetts enfrentan cada vez más dificultades debido a los bajos salarios, la discriminación y los problemas de salud en el lugar de trabajo, según un nuevo informe publicado el lunes.
③ Arte de La Borinqueña se exhibirá en la CASA en el South End.
La CASA, el centro cultural latino de Villa Victoria en el South End, recibirá la exposición itinerante Arte de La Borinqueña del 6 de noviembre de 2026 al 17 de febrero de 2027.
④ Las Parceritas de Revere visitaron Converse, la marca que nació en Malden.
El café colombiano Chocolaffee, de Revere, junto con el proyecto Smoothie Yourself, de Las Parceritas, llevó su bicicleta licuadora a Converse para dar visibilidad a sus productos.
AD
UN MENSAJE DE
DISFRACES, MÚSICA Y UNA BÚSQUEDA DE CALABAZAS
En Halloween Spooktacular, los disfraces también son parte de la diversión. Habrá un concurso con categorías para el más creativo, el más aterrador, el más tierno y los disfraces grupales. La noche incluye música con DJ, baile Monster Mash, una búsqueda de calabazas y un laberinto de telarañas. La cita es el sábado 24 de octubre, de 5 a 8 p. m., en Boston Children’s Museum. Las entradas deben comprarse con anticipación.
EN PROFUNDIDAD
Pregunta 4: Los votantes de Massachusetts decidirán si se permite registrarse para votar el mismo día de las elecciones
Foto: Robin Lubbock/WBURh
Si estás leyendo esto el día de las elecciones y no tienes claro si estás registrado para votar, podrías ser parte del público al que se dirige la pregunta 4 de la boleta electoral.
La pregunta 4, que aparecerá en la boleta de noviembre, consulta a los votantes si Massachusetts debería permitir el registro electoral el mismo día de las elecciones, una medida que comenzaría a aplicarse dentro de aproximadamente dos años.
Sus partidarios sostienen que la medida beneficiaría a la democracia y a los residentes que se mudan con frecuencia, como los inquilinos y los estudiantes.
Sus detractores responden que aprobar la medida reduciría las garantías contra los errores y el fraude electoral.
Lee el artículo de WBUR completo aquí.
AD
UN MENSAJE DE
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES.
Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.
CONOCE MÁS AQUÍ
Eventos de la Semana
📅
EL MES DE OCTUBRE
CELEBRA HALLOWEEN EN EL BOSTON CHILDREN’S MUSEUM
El sábado 24 de octubre podrás disfrutar de HALLOWEEN SPOOKTACULAR. Además, hasta el domingo 1 de noviembre podrás celebrar con PUMPKIN PATCH OF PLAY.
📅
JUEVES 22 DE OCTUBRE
EL FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE VIEQUES LLEGA A LA CASA
El Festival de Cine y Derechos Humanos de Vieques llega a Boston con Memorias del Agua, una muestra gratuita de películas que explora la relación entre el agua, la memoria, la comunidad, los derechos humanos y la justicia ambiental. Cada noche tendrá una programación diferente y terminará con una conversación comunitaria. El evento se realizará el jueves 22 y el viernes 23 de octubre.
📅
JUEVES 22 DE OCTUBRE
CINE AL AIRE LIBRE: 10 THINGS I HATE ABOUT YOU
Disfruta de una función al aire libre de la comedia romántica 10 Things I Hate About You (1998) como parte de la serie Fall Movie Nights de The Greenway. Antes de la película habrá una actividad temática gratuita, y también estará presente un camión de comida. Se recomienda llevar sillas y mantas para disfrutar de la función.
AD
UN MENSAJE DE
SABER QUÉ CUBRE TU PLAN PUEDE EVITAR MÁS DE UNA SORPRESA
El 41% de los adultos latinos en EE. UU. dijo que ellos o alguien de su hogar tuvo problemas para pagar atención médica en los últimos 12 meses, según KFF. Y más de la mitad (55%) considera que costear la atención médica es difícil, tengan o no seguro. Frente a esos costos, conocer de antemano qué cubre tu plan, qué proveedores forman parte de tu red y qué alternativas tienes puede ayudarte a evitar gastos inesperados y aprovechar mejor tus beneficios.
Por eso Blue Cross Blue Shield of Massachusetts se unió a El Planeta en Rompiendo Mitos: para acercar información clara, en tu idioma y junto a personas de tu comunidad, que te ayude a tomar decisiones antes de que llegue la factura.
NUESTRA RECOMENDACIÓN
El Isabella Stewart Gardner Museum tendrá un nuevo programa de "mañanas en el museo" para meditar
El Isabella Stewart Gardner Museum abrirá sus puertas una hora antes cada viernes para ofrecer meditación guiada y recorridos por sus galerías con menos visitantes.
El programa, llamado Morning at the Museum, comienza el viernes 6 de noviembre y funcionará de 10 a 11 a.m. Los boletos son limitados, cuestan $30 y deben comprarse en línea con anticipación.
ANTES DE QUE TE VAYAS
El Veronica Robles Cultural Center presenta altares en el ICA Watershed del 31 de octubre al 2 de noviembre y un festival al aire libre en Chelsea el domingo 1 de noviembre.
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
