BOSTON, MA. | NOV.16.2026


¡FELIZ MARTES!

⮑ Hay dos programas que ofrecen clases de inglés y apoyo para encontrar trabajo.
⮑ Estos son los encendidos de árboles navideños en Massachusetts.

EL CLIMA DE MAÑANA

Soleado con temperaturas de 63 °F (17 °C).

☀️
63 °F de máxima
🌙
44 °F en la noche

HEADLINES LOCALES

① Boston ofrece ayuda para bajar la factura de calefacción.

La ciudad de Boston publicó el lunes una guía de programas y consejos para que residentes y pequeños negocios reduzcan sus facturas de energía antes del invierno. Incluye asesoría gratuita, descuentos, reembolsos y financiamiento para reparar o cambiar sistemas de calefacción.

② Eastern Bank Foundation anuncia programas que ofrecen clases de inglés y apoyo para encontrar trabajo.

Eastern Bank Foundation anunció el pasado viernes dos programas piloto en Greater Brockton y el North Shore que combinan clases de inglés con preparación laboral, conexión con empleadores y ayuda para conseguir trabajo.

③ Dos creativos latinos de Massachusetts impulsan una plataforma musical de diversos géneros.

Dos creativos en Massachusetts están construyendo una propuesta musical que cruza idiomas, géneros y voces. VivaLaSONG es una plataforma fundada por Isa Traverso-Burger y los hermanos Juan Pablo y Diego González, con la idea de conectar mediante estilos musicales variados con el público "bilingual friendly".

④ La vida cambió en solo un año para Jake Bauers, el nuevo slugger de los Red Sox: “Voy a hacer todo lo posible por ayudar en todo lo que pueda”.

La vida ahora le sonríe y este martes cerró un trato de 58 millones de dólares y cuatro años con los Red Sox. “Es especial estar un sitio como Fenway”, sonrió en su primer encuentro con los medios de la ciudad.

⑤ MIT usa inteligencia artificial para mejorar los sistemas de pronósticos del clima.

El sistema no reemplaza los modelos meteorológicos tradicionales. Usa la IA para detectar y corregir patrones de error en sus predicciones, aprendiendo de pronósticos pasados y de lo que realmente ocurrió.

AD

UN MENSAJE DE

ENTENDER TU DIAGNÓSTICO EN ESPAÑOL YA NO ES UN FAVOR: ES REGLA DE SEGURIDAD

Pedir que te expliquen tu diagnóstico en español no es pedir un favor: desde enero de este año, The Joint Commission lo exige como meta de seguridad en los hospitales que acredita, al mismo nivel que la prevención de infecciones. La razón es clara: los pacientes con barreras de idioma tienen más riesgo de errores médicos, hospitalizaciones más largas y tratamientos retrasados, según la evidencia detrás de esta nueva regla. Ese mismo riesgo es el que empuja a muchas familias latinas a las salas de emergencia y las deja con dudas sobre su plan. Blue Cross Blue Shield of Massachusetts cubre intérpretes y atención en español para que ejercer ese derecho sea así de simple: pedirlo. En Rompiendo Mitos, Blue Cross MA y El Planeta cierran el ciclo: entender tu salud en tu idioma ya no depende de la buena voluntad de nadie.

 VE EL VIDEO AQUÍ

EN PROFUNDIDAD

Los latinos pasaron la cuenta

Foto: Tierra Mia.

“Los hogares latinos ya cargaban con un gasto en energía un 20% más alto que los hogares blancos. Una parte más grande de cada cheque se va en mantener las luces encendidas. Bueno, finalmente pasamos la cuenta y lo hicimos, demostrando que, cuando participamos, hacemos la diferencia”.

La noche del 3 de noviembre seguí los resultados desde mi casa en Texas, junto a mi familia. Y vi cómo se escribía la historia. James Talarico será nuestro próximo senador. Gina Hinojosa será nuestra próxima gobernadora. Texas no elegía a un demócrata para un cargo estatal desde hacía más de tres décadas.

Una generación entera de texanos creció sin ver algo así y fue el reflejo de un rechazo absoluto a la manera en que el presidente Donald Trump y la mayoría republicana han gobernado durante los últimos dos años.

Lee el artículo completo de Antonieta Cádiz, directora ejecutiva de Climate Power En Acción aquí.

AD

UN MENSAJE DE

LA CONFIANZA SE CONSTRUYE CERCA DE LA COMUNIDAD

 Detrás de una noticia confiable hay periodistas que escuchan, investigan y conocen a las personas sobre las que escriben. Frente a la desinformación, esa cercanía cobra un valor especial. En America Speaks Spanish, periodistas y autores reflexionaron sobre la importancia de apoyar de forma sostenida a los medios que informan a la comunidad latina. Eastern Bank Foundation apoyó este encuentro organizado por Conexión y El Planeta, que puso la relación entre medios, identidad y democracia en el centro de la conversación.

LEE MÁS SOBRE INFORMACIÓN Y CONFIANZA

Eventos de la Semana

📅

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE
REGRESA EL SOWA CHRISTMAS MARKET: MERCADO NAVIDEÑO EN BOSTON

Regresa el mercado navideño de SoWa con más de 100 vendedores, artistas y pequeños negocios de la región. Los visitantes encontrarán joyería artesanal, obras de arte, regalos únicos, productos locales y dulces especiales para la temporada navideña. Estará abierto hasta el 27 de diciembre.

📅

VIERNES 20 DE NOVIEMBRE
NOCHE DE PATINAJE SOBRE HIELO GRATIS EN CHELSEA

Chelsea invita a personas de todas las edades a disfrutar de una noche de patinaje sobre hielo junto a familiares y amigos. Se recomienda registrarse con anticipación, aunque no es obligatorio.

📅

SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE
SELECT MARKETS: EL MERCADO VINTAGE MÁS GRANDE DEL NORESTE LLEGA A BOSTON

Select Markets llega a Boston con más de 80 vendedores y 80,000 pies cuadrados de artículos vintage, ropa Y2K, marcas locales y productos únicos. También habrá camiones de comida, bebidas gratuitas y otras actividades.

AD

UN MENSAJE DE

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES.

Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.

CONOCE MÁS AQUÍ

NUESTRA RECOMENDACIÓN

Encendidos de árboles navideños en Massachusetts

Foto: Rosanna Marinelli.

AD

UN MENSAJE DE

ESTE INVIERNO, SIGUE LAS LUCES

Disfruta de una noche llena de magia en «Night Lights: Fantastical Forest», del 21 de noviembre al 3 de enero en el Jardín Botánico de New England. Medio millón de luces transforman los jardines en un viaje donde la naturaleza y la fantasía se unen. Descubre el espectáculo de luces de invierno elegido como el #1 del país mientras pasas tiempo con tu familia y amigos y crean nuevos recuerdos juntos.

DESCUBRE LA EXPERIENCIA

ANTES DE QUE TE VAYAS

Los Medias Rojas cambian al venezolano Ángel Bastardo a los Reales de Kansas City.

Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

Recommended for you

View all
caret-right