Nublado con temperaturas de 84 °F (29 °C).

① Boston es la primera ciudad de Massachusetts certificada como "welcoming" para los inmigrantes.

La ciudad de Boston se convirtió en la primera de Massachusetts en obtener la designación Certified Welcoming de Welcoming America, un reconocimiento que evalúa las políticas y programas de inclusión hacia la población inmigrante. La ciudad recibió la calificación más alta posible entre las localidades certificadas este año: 4 estrellas.

② Pawtucket celebrará el Empanada Fest el 5 de septiembre.

El Empanada Fest & Block Party regresa a Pawtucket, Rhode Island, el sábado 5 de septiembre, como parte de la segunda edición del Pawtucket Arts Festival 2026. El evento, dirigido a toda la familia, contará con música en vivo, presentaciones culturales, vendedores locales y comida.

③ Guía para la primaria del 1 de septiembre en Chelsea.

La votación anticipada en persona para la elección primaria estatal del 1 de septiembre comienza el sábado 22 de agosto en Chelsea. Los residentes registrados podrán votar antes del día oficial.

④ Verónica Robles lleva el mariachi al escenario internacional de Silkroad.

Para la comunidad latina de Boston, la participación de Robles significa ver representada la tradición del mariachi en un escenario que normalmente reúne instrumentos como el oud, el zheng o el balafón, y que este año recibe a cerca de 80 músicos de 25 países.

⑤ Miami reúne $1.3 millones para Venezuela y Colombia.

Más de 15.000 personas llenaron el Kaseya Center de Miami el domingo 16 de agosto para el concierto "Unidos por los Nuestros", que recaudó más de $1,3 millones para los damnificados de los terremotos que golpearon a Venezuela y Colombia este verano.

En abril de 2025, el U.S. Preventive Services Task Force, el panel de expertos que fija las recomendaciones de medicina preventiva en Estados Unidos, actualizó su recomendación: todo médico debe ofrecer o referir a sus pacientes apoyo para la lactancia durante el embarazo y después del parto. La razón es clara: solo el 59.8% de los bebés en el país llega a los 6 meses con algo de lactancia, y apenas el 27.2% lo hace de forma exclusiva. NeighborHealth ya tiene ese apoyo listo, sin necesidad de referido ni cita previa. Cada viernes de 10:00 a 12:00, Nuestra Villa Baby Café reúne a especialistas certificadas en lactancia con madres y futuras madres de la comunidad, en NeighborHealth South End (1601 Washington Street, 2do piso) o por Zoom, totalmente gratis. Este agosto, Mes de Concientización sobre la Lactancia, la recomendación ya existe. Solo falta que la comunidad la conozca.

 ÚNETE CADA VIERNES

Una serie de accidentes mortales causados por conductores que circulaban en sentido contrario esta primavera y verano ha puesto a Massachusetts en alerta máxima.

Un policía estatal murió cuando intentó detener a un conductor que circulaba en sentido contrario en la Ruta 1, en Lynnfield. El conductor también murió en el accidente. En otro caso, un hombre de 28 años murió cuando un conductor de edad avanzada circuló en sentido contrario por la I-93, en Boston. Además, uno de los dos graves accidentes por conducción en sentido contrario ocurridos en la I-290, en Northborough, con pocas semanas de diferencia, cobró la vida del conductor que circulaba en la dirección equivocada.

Estos forman parte de los nueve accidentes mortales por conducción en sentido contrario que han dejado 11 personas fallecidas en el estado en lo que va del año, según AAA.

En respuesta a la reciente ola de accidentes, la gobernadora Maura Healey anunció nuevas infraestructuras y tecnologías para mejorar la seguridad vial y prevenir que los conductores circulen en sentido contrario.

Lee el artículo completo de WBUR aquí.

Imagina abrir tu recibo de teléfono y ya saber el número exacto antes de verlo. Nada de revisar línea por línea buscando un cargo que no reconozcas, ni de prepararte para una sorpresa antes de desbloquear el teléfono. Con Metro de T-Mobile, eso pasa cada mes: mismo precio, sin cargos escondidos, sin condiciones que cambian con el tiempo. Impuestos y cargos ya están incluidos desde el primer día, y ese precio de llamadas, mensajes de texto y datos 5G en la red se mantiene fijo por 5 años, respaldado por la red de T-Mobile. Así se siente un plan que cumple lo que promete, mes tras mes.

CONOCE TU PLAN AQUÍ

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de glutatión, vitamina C y zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

CONOCE MÁS AQUÍ

Bova's Bakery, la panadería italiana del North End, cumple 100 años este martes y lo celebra regalando cannoli gratis esta tarde. La panadería repartirá los postres en una mesa afuera de su local de 5 a 7 de la tarde, mientras duren las existencias.

Chuwi, la banda puertorriqueña de indie-plena que colaboró con Bad Bunny en “WELTiTA”, ofrecerá un concierto gratuito el miércoles 19 de agosto a las 6 p. m. en Henri A. Termeer Square, Cambridge.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa