
BOSTON, MA. | NOV.16.2026
¡FELIZ MARTES!
⮑ Massachusetts es el cuarto estado con más estudiantes internacionales. El año pasado, la matrícula de nuevos estudiantes disminuyó.
⮑ Luces navideñas del Stone Zoo: ZooLights abre el viernes en Stoneham.
EL CLIMA DE MAÑANA
Nublado con temperaturas de 63 °F (17 °C).
☀️
63 °F de máxima
🌙
43 °F en la noche
HEADLINES LOCALES
① “No hay Massachusetts sin nosotros”: ALX100 celebra a líderes latinos.
Cien líderes latinos de Massachusetts recibieron su reconocimiento oficial en el State House, en la ceremonia que cerró la temporada 2026 del ALX100, la lista anual de We Are ALX que destaca a latinos que transforman sus comunidades en todo el estado.
② Luces navideñas del Stone Zoo: ZooLights abre el viernes en Stoneham.
ZooLights, la tradición navideña de luces del Stone Zoo en Stoneham, regresa este viernes 20 de noviembre con senderos iluminados, un Yukon Creek renovado con temática de dulces y un tren navideño. El evento estará abierto todas las noches hasta el domingo 3 de enero de 2027.
③ MGB alerta sobre e-bikes y scooters ante aumento del 173% en lesiones infantiles.
Una cirujana de trauma pediátrico de Mass General Brigham for Children pidió a padres y abuelos que no compren bicicletas eléctricas (e-bikes) ni scooters eléctricos para menores de 16 años en las ofertas de Black Friday, que este año cae el viernes 27 de noviembre.
④ El MFA abrirá exposición sobre Taylor Swift en abril.
Según Boston Globe Life, el Museum of Fine Arts abrirá en abril “Taylor Swift: The Eras Collection”, una muestra que recorre su carrera con más de 50 vestuarios, instrumentos y otros objetos.
⑤ Los Red Sox consiguen el bate que les faltaba y van en serio para 2027.
Los Boston Red Sox necesitaban sumar un bateador de poder para la próxima temporada y no esperaron mucho. El periodista Jeff Passan reveló el viernes que el primera base Jake Bauers y los patirojos llegaron a un acuerdo por cuatro años y 58 millones de dólares.
AD
UN MENSAJE DE
ENTENDER TU DIAGNÓSTICO EN ESPAÑOL YA NO ES UN FAVOR: ES REGLA DE SEGURIDAD
Pedir que te expliquen tu diagnóstico en español no es pedir un favor: desde enero de este año, The Joint Commission lo exige como meta de seguridad en los hospitales que acredita, al mismo nivel que la prevención de infecciones. La razón es clara: los pacientes con barreras de idioma tienen más riesgo de errores médicos, hospitalizaciones más largas y tratamientos retrasados, según la evidencia detrás de esta nueva regla. Ese mismo riesgo es el que empuja a muchas familias latinas a las salas de emergencia y las deja con dudas sobre su plan. Blue Cross Blue Shield of Massachusetts cubre intérpretes y atención en español para que ejercer ese derecho sea así de simple: pedirlo. En Rompiendo Mitos, Blue Cross MA y El Planeta cierran el ciclo: entender tu salud en tu idioma ya no depende de la buena voluntad de nadie.
VE EL VIDEO AQUÍ
EN PROFUNDIDAD
Obstáculos con las visas y altos costos de matrícula crean una "tormenta perfecta" que reduce la inscripción de estudiantes internacionales
La nueva matrícula de estudiantes internacionales en universidades y centros de educación superior de Estados Unidos cayó un porcentaje de dos dígitos este otoño por segundo año consecutivo, según datos del Instituto de Educación Internacional (IIE, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que recopiló respuestas de 809 instituciones de educación superior del país.
La caída nacional del 15% pone de manifiesto las barreras que enfrentan los estudiantes extranjeros en Estados Unidos debido al aumento de los costos de matrícula y las restricciones de visas impuestas por la actual administración federal. En el otoño de 2025, la inscripción de nuevos estudiantes internacionales se desplomó un 18% en comparación con el año anterior, según un estudio más exhaustivo del IIE.
Lee el artículo completo de WBUR aquí.
AD
UN MENSAJE DE
LA CONFIANZA SE CONSTRUYE CERCA DE LA COMUNIDAD
Detrás de una noticia confiable hay periodistas que escuchan, investigan y conocen a las personas sobre las que escriben. Frente a la desinformación, esa cercanía cobra un valor especial. En America Speaks Spanish, periodistas y autores reflexionaron sobre la importancia de apoyar de forma sostenida a los medios que informan a la comunidad latina. Eastern Bank Foundation apoyó este encuentro organizado por Conexión y El Planeta, que puso la relación entre medios, identidad y democracia en el centro de la conversación.
LEE MÁS SOBRE INFORMACIÓN Y CONFIANZA
Eventos de la Semana
📅
HASTA EL 3 DE ENERO DE 2027
THE PIGEON COMES TO BOSTON! UNA EXHIBICIÓN DE MO WILLEMS
El Boston Children's Museum presenta una exhibición interactiva inspirada en los personajes del autor e ilustrador Mo Willems, entre ellos The Pigeon (la Paloma), Elephant y Piggie. Los niños podrán conducir un autobús de juguete, jugar con los personajes, crear obras de arte y participar en actividades inspiradas en sus libros.
📅
JUEVES 19 DE NOVIEMBRE
CINE GRATUITO: PROYECCIÓN DE THE HUNGER GAMES EN BOSTON
Eastie Farm y East Boston Social Centers ofrecerán una sesión gratuita de yoga dentro del invernadero. Debido a la disponibilidad limitada, los lugares se asignarán por orden de inscripción.
📅
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE
WORKSHOP GRATUITO DE ADS PARA NEGOCIOS EN EAST BOSTON
Aprende a crear un swag navideño, un arreglo de ramas de pino para decorar tu hogar, y personalízalo con lazos y adornos. La actividad estará a cargo de Chelsea Botanicals y utilizará ramas del antiguo árbol navideño de la ciudad. También podrás recorrer el mercado y apoyar a vendedores locales.
AD
UN MENSAJE DE

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES.
Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.
CONOCE MÁS AQUÍ
NUESTRA RECOMENDACIÓN
Día del Emprendedor: 5 organizaciones que ayudan a latinos en Massachusetts
Hoy, martes 17 de noviembre, Estados Unidos celebra el Día Nacional del Emprendedor, una fecha que cae cada tercer martes de noviembre y que el presidente Barack Obama proclamó por primera vez en 2010. Si tienes un negocio o una idea en Massachusetts, estas cinco organizaciones ofrecen capital, mentoría y talleres, varias de ellas en español.
AD
UN MENSAJE DE
ESTE INVIERNO, SIGUE LAS LUCES
Disfruta de una noche llena de magia en «Night Lights: Fantastical Forest», del 21 de noviembre al 3 de enero en el Jardín Botánico de New England. Medio millón de luces transforman los jardines en un viaje donde la naturaleza y la fantasía se unen. Descubre el espectáculo de luces de invierno elegido como el #1 del país mientras pasas tiempo con tu familia y amigos y crean nuevos recuerdos juntos.
DESCUBRE LA EXPERIENCIA
ANTES DE QUE TE VAYAS
El comediante Nacho Redondo trae “Terapia de Grupo” a Boston este jueves en el Calderwood Pavilion.
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa







