Soleado con temperaturas de 76 °F (24 °C).

① ¿Qué esperar del cierre de la Orange Line desde el 20 de agosto?

La MBTA suspenderá el servicio de la Orange Line entre Oak Grove y Back Bay durante 11 días consecutivos, del jueves 20 al domingo 30 de agosto, para completar obras de mantenimiento en vías y señales.

② El plan de $75 millones para IA sigue en negociación en Beacon Hill.

De acuerdo con el comunicado oficial del Senado, la legislación exige a los grandes desarrolladores de IA establecer marcos para evitar riesgos catastróficos, y otorga a la oficina del fiscal general la facultad de demandar civilmente a las empresas que incumplan estas nuevas reglas de seguridad.

③ Los Red Sox están cerca de sumar refuerzos en el mejor momento.

La novena de Nueva Inglaterra regresa a casa sin dos de sus principales relevistas: Garrett Whitlock y Justin Slaten sufrieron problemas en su codo y se perderán unos días de acción. Para rematar, el sábado Masataka Yoshida, bateador designado del club, salió del encuentro en Pittsburgh debido a un tirón en el tendón de la corva. Son duros golpes para el equipo en la recta final de la contienda, pero hay también información alentadora.

④ Suffolk University lanza “especializaciones secundarias en AI” para sus carreras.

La universidad, ubicada en Boston, lanzó el 12 de agosto sus nuevas “AI co-majors”, una opción complementaria de IA diseñada para acompañar a la “gran mayoría” de las carreras universitarias. El objetivo es preparar mejor a los estudiantes para incorporarse a un mercado laboral en constante cambio, explicó Andrew Perlman, vicepresidente de Innovación Académica de Suffolk.

⑤ Lunes lluvioso, pero el martes llegará con sol.

El martes se ve mucho mejor con más sol y temperaturas cómodas en los 70s altos a 80s bajos. La lluvia se va, pero hay posibilidad de tormentas aisladas por la tarde. Miércoles debería mantenerse seco.

Un estudio de la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV), publicado en agosto de 2025, encontró que las madres latinas que nacieron fuera de Estados Unidos amamantan hasta cuatro veces más que las que nacieron aquí. La razón: en muchos países, amamantar se aprende en comunidad, con la familia cerca, no a solas. La recomendación de los investigadores es ofrecer ese mismo tipo de apoyo, bilingüe y con la familia incluida, a todas las madres. Eso es exactamente lo que ofrece Nuestra Villa Baby Café, un espacio gratuito donde especialistas certificadas en lactancia acompañan a madres y futuras madres de la comunidad, sin cita previa y sin costo. El programa se reúne todos los viernes de 10:00 a 12:00 en NeighborHealth South End (1601 Washington Street, 2.º piso), con opción de unirse por Zoom para quienes no puedan asistir en persona

CONOCE BABY CAFÉ

Casi la mitad de los pacientes hospitalizados por COVID-19 severo tuvo al menos un virus dormido que se reactivó durante su enfermedad, según un estudio con 1,154 pacientes publicado en la revista Nature. Uno de esos virus, poco conocido hasta ahora, apareció fuertemente asociado al COVID prolongado y a discapacidad física duradera.

La investigación fue liderada por el Boston Children's Hospital junto con más de 20 instituciones de investigación biomédica en Estados Unidos y Ontario, Canadá, que analizaron más de 200,000 muestras biológicas recolectadas durante un año.

Lee el artículo completo aquí.

¿Ya tienes todo listo para el regreso a clases? Entre útiles, ropa y actividades, ya vienen suficientes gastos. Lo último que una familia necesita es una línea de teléfono que complique más las cosas. Con Metro de T-Mobile, sumar una línea 5G ilimitada cuesta $25 al mes con AutoPay, sin cargo de activación y con impuestos y cargos ya incluidos en el precio que ves. Todo esto corre en la red de T-Mobile. Para el celular de un hijo que empieza el año escolar o para mantener a toda la familia conectada, activar esa línea no debería ser una preocupación más.

ACTIVA TU PLAN AQUÍ

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de glutatión, vitamina C y zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

CONOCE MÁS AQUÍ

La comunidad deportiva y latina de Boston se reunirá el domingo 23 de agosto en The Tall Ship Boston para un encuentro que combina ejercicio, música y recaudación de fondos para las comunidades afectadas por el terremoto en el Chocó, Colombia.

Almasa Cajic, de Lynn, ganó $2 millones en el Powerball. Compró su boleta ganadora en Robinson News Convenience en Eastern Avenue en Malden. Dijo que planea usar el dinero para comprar una casa en Massachusetts y otra en Bosnia.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa