El calor de verano llega a Massachusetts esta semana

📈 JPMorganChase impulsa a pequeños negocios en Boston con nuevas donaciones
JPMorganChase anunció que dará más de $1.3 millones en donaciones para apoyar a pequeños negocios en Boston, incluyendo un programa de asesoría personalizada.

🚨 Empezando el 1 de julio estos serán los nuevos precios de las multas por infracciones en Everett
El costo de la mayoría de los boletos aumentará $5, con la excepción de algunas infracciones.

💡 Cambridge lanza nueva iniciativa para ayudar a pequeños negocios a ahorrar energía
Del 16 al 20 de junio, expertos de la empresa AECOM estarán visitando puerta a puerta diferentes establecimientos en Cambridge para ofrecer evaluaciones gratuitas en el sitio.

🌋 Hombre de Boston cae al intentar ver un volcán en Hawái
Un hombre de 30 años del área de Boston resultó herido tras caer por un acantilado de unos 9 metros mientras intentaba acercarse a la erupción del volcán Kilauea en Hawái.

🎭 El fenómeno musical HAMILTON regresa a los teatros este otoño
El fenómeno musical HAMILTON regresa a los teatros, con una parada en Boston del 23 de septiembre al 2 de noviembre como parte de la temporada 2025/2026 de Lexus Broadway In Boston.

El candidato a la alcaldía de Boston, Josh Kraft, criticó nuevamente el lunes la gestión de la alcaldesa Michelle Wu respecto al proyecto de renovación del White Stadium, afirmando que los costos se han disparado. Sin embargo, no proporcionó evidencia concreta para respaldar su afirmación.

Hablando frente a la fachada deteriorada del estadio Franklin Park, Kraft dijo que la ciudad ahora está comprometida a pagar 172 millones de dólares para cubrir su parte de la reconstrucción. Esta cifra es mucho más alta que los 91 millones de dólares estimados por la oficina de Wu en diciembre, o los 50 millones de dólares anunciados cuando Boston Planning and Development Agency aprobó los permisos para el plan en julio de 2024.

La alcaldesa Wu abordó el tema con los periodistas el lunes por la noche en un evento separado.

"No estoy segura de dónde provienen esos números", dijo. "Me encantaría ver de dónde los está sacando".

Lee el artículo completo de WBUR aquí.

Jueves 19 de junio
🎼 Ecos de Libertad: Concierto por Juneteenth
Celebra el Día de la Emancipación con un concierto del coro gospel de la Universidad de Howard. Un evento lleno de música, comunidad e inspiración en honor a la resiliencia afroamericana. [Detalles aquí]

Jueves 19 de junio
📜 15ª Celebración Anual de la Emancipación por Juneteenth
Únete al desfile, ceremonia de izamiento de bandera, presentaciones artísticas y actividades educativas que celebran la libertad y la historia afroamericana en Boston. [Detalles aquí]

Jueves 19 de junio
🏛️Open House por Juneteenth en el MFA
Entrada gratuita y actividades especiales para celebrar la historia y cultura afroamericana. Habrá poesía, tours guiados, conciertos corales, y una proyección de cine por el Festival de Cine de Roxbury. [Detalles aquí]

Boston ofrece todo tipo de aventuras y vistas para los corredores. Desde las vistas al río y los campus universitarios, correr en la ciudad es todo menos aburrido.

Descubre dónde correr en Boston.

El Maratón de Boston se pone más exigente. Lee más acá de por qué te lo decimos.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol
Editora: Rosanna Marinelli
Editor jefe: Rafael Ulloa