Lluvioso con temperaturas de 59 °F (15 °C).

① Rhode Island aprueba horario nocturno extendido en bares para los partidos del Mundial.

Rhode Island aprobó la semana pasada una ley que permitirá a bares y restaurantes del estado permanecer abiertos hasta las 4 a.m. durante los partidos del Mundial 2026, con servicio de alcohol hasta las 3 a.m. La medida busca captar el gasto de los millones de fanáticos que llegarán a la región.

② ALPFA Boston reunirá a emprendedores para conversar sobre cómo construir negocios sostenibles.

El próximo jueves 21 de mayo, ALPFA Boston reúne a fundadores, operadores y líderes empresariales para una conversación sobre cómo construir negocios que duren. El evento, titulado Beyond the Hustle: Building Businesses That Last, comienza a las 6:00 p.m. en JBS Corp., en Boston.

③ Confirman primer tiburón de la temporada.

Una foca gris muerta con una mordida fue encontrada en Lucy Vincent Beach en Chilmark el domingo. Investigadores examinaron fotos y confirmaron que la herida era de un tiburón blanco.

④ MBTA está preparada para miles de fanáticos de la Copa Mundial.

La MBTA transportará 20,000 fanáticos por partido en trenes Commuter Rail desde Boston a la estación Foxboro renovada. Cuando los juegos terminen tarde, habrá servicio nocturno extendido en todo el sistema. El centro de control de Amtrak sobre South Station monitoreará todos los trenes durante los días de partido.

⑤ Cuidado con los cupones de descuentos de medicamentos.

La próxima vez que vayas a la farmacia, tal vez te ofrezcan un cupón para tus medicamentos recetados. Aunque puede parecer una gran oferta —que te permitiría ahorrar cientos de dólares— la decisión de aceptarlo es complicada, especialmente para las personas con seguro médico.

Brasileños que cruzaron fronteras, construyeron negocios, echaron raíces y levantaron familias en Framingham, Somerville y East Boston. Estas son historias reales, de personas de tu propia comunidad, que ahora forman parte de “Fazendo a América”, una exhibición en el Museum of Fine Arts que demuestra que nuestra historia construyó esta ciudad y merece ser vista.

PLANIFICA TU VISITA AQUÍ.

Has decidido darle una oportunidad al Mundial, aunque sea para entender por qué el resto del planeta está tan obsesionado con el fútbol. Felicidades, tomaste una buena decisión.

Aunque hayas jugado fútbol cuando eras niño, durante un partido se dicen muchas cosas que pueden dejarte confundido.

Échale la culpa a los británicos.

Inglaterra es la cuna del fútbol moderno y, como usan una versión distinta —ellos dirían que la correcta— del idioma que hablan muchos estadounidenses, varios términos británicos del deporte cruzaron el Atlántico.

Aquí tienes un glosario para ayudarte a entender mejor el torneo deportivo más popular del mundo.

Artículo original de WBUR.

Por más de cinco décadas, los cantautores Roy Brown y Zoraida Santiago han convertido la canción en memoria, resistencia e identidad puertorriqueña. Ahora regresan juntos con “De la tierra en que nací”, un concierto íntimo y poderoso que llega a la comunidad latina gracias al BoriCorridor Tour, una iniciativa que lleva el arte puertorriqueño a comunidades latinas a lo largo de EE. UU.
El próximo jueves, 21 de mayo, la cultura boricua resonará en Arts at the Armory en Somerville.

COMPRA TUS ENTRADAS

El Consulado General de Colombia en Boston habilitó dos puestos de votación para las Elecciones Presidenciales 2026: uno en Boston y otro en Central Falls, Rhode Island. La jornada electoral se extiende del lunes 25 al domingo 31 de mayo, con horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. en ambas sedes.

Solo pueden votar los colombianos previamente registrados en el censo electoral de esta circunscripción consular y que presenten su cédula de ciudadanía vigente.

OPINIÓN: El Cinco de Mayo no es mexicano. Es estadounidense.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa