Nublado con temperaturas de 44 °F (7 °C).

① Massachusetts anuncia portal estatal para reportar presuntos casos de conductas indebidas de agentes de ICE.

El portal, disponible ofrece un espacio centralizado donde individuos, familias, abogados y miembros de la comunidad pueden documentar incidentes que involucren a agentes de ICE , U.S. Customs and Border Protection (CBP) u otras agencias federales encargadas de hacer cumplir las leyes civiles de inmigración.

② Vuelve a casa Diego Fagundez, primer latino en recibir un contrato profesional tras haber crecido en la academia del New England Revolution.

El New England Revolution anunció hoy el regreso del volante y extremo Diego Fagundez, quien fue el primer jugador formado en la academia del club en firmar con el primer equipo y ahora vuelve al equipo donde inició su carrera profesional..

③ Bancos buscan proteger a adultos mayores del fraude financiero.

La falta de denuncias, muchas veces motivada por la vergüenza, dificulta estimar la magnitud de la explotación financiera de las personas mayores. La Comisión Federal de Comercio estimó que las pérdidas reportadas fueron de $2.400 millones en 2024.

④ Fin de semana frío y ventoso antes de tormenta el lunes.

El sábado tendrá nubes intermitentes y probablemente esté seco, pero será ventoso. El domingo será más tranquilo con algo de sol por la mañana y se ve decente para el Desfile de St. Patrick's en South Boston.

⑤ Popular pub irlandés cierra antes del St. Patrick' Day.

O'Connor's Restaurant & Bar en Worcester anunció su cierre oficial tras una rotura reciente de tubería y el aumento de los costos operativos.

El periodismo local en español necesita tu apoyo. Cada donación se convierte en una acción concreta: un día de trabajo periodístico en la calle, una investigación original en español o la cobertura de un evento clave para la comunidad. Tu apoyo permite que estas historias sigan contándose con rigor, contexto y verdad.

INVIERTE EN PERIODISMO LOCAL A TRAVÉS DE UNA DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS.

Una escena impactante se repite cada semana en los tribunales de inmigración federales de Massachusetts: niños, a menudo sin la compañía de sus padres, se presentan ante los jueces para enfrentar sus procesos de deportación.

Algunos asisten al tribunal en persona, mientras que muchos comparecen por video, sentados con expresión seria en las oficinas de sus abogados. No es raro ver citados a niños de 7 u 8 años, e incluso menores, para acudir a la corte.

En Boston, la jueza de inmigración Brenda O’Malley les lee a los niños los cargos que enfrentan: “Usted se encuentra en procedimientos de expulsión. El gobierno alega que usted está presente en los Estados Unidos sin permiso o documentos".

Lee el artículo completo de WBUR aquí.

Un nuevo restaurante temporal inspirado en uno de los juguetes más reconocibles del mundo llegará a Boston.

El Malibu Barbie Café, una experiencia gastronómica con boletos vinculada a la marca Barbie, abrirá el 17 de abril en 101 S. Market St., cerca de Faneuil Hall.

South Boston endurece medidas contra el alcohol en desfile de St. Patrick’s.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa