Soleado con temperaturas de 57°F (14 °C).

① Boston rompió el récord de temperatura hoy.

Boston rompió un récord de temperatura de 148 años el martes, alcanzando 73 grados y superando los 71 grados establecidos en 1878. Worcester y Springfield también rompieron sus récords. Pero no te acostumbres: las temperaturas volverán a los 40 grados esta semana.

② Boston aprueba nuevas licencias de alcohol en comunidades como East Boston y West Roxbury.

La aprobación también incluyó la actualización de licencias de cerveza y vino a licencias de todas las bebidas alcohólicas. Los casos aprobados serán revisados por la Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas antes de su otorgamiento definitivo.

③ Boston ofrece $4,5 millones en financiamiento público-privado para servicios a inmigrantes.

Los fondos se destinarán específicamente a ayudar a los residentes inmigrantes a acceder a servicios legales, navegar el proceso de naturalización, acceder a servicios de salud mental y clases de inglés como segundo idioma.

④ Massachusetts se mantiene fuerte en supervivencia de nuevas empresas, según ranking nacional.

Massachusetts ocupó el puesto 13 a nivel nacional en la supervivencia de nuevas empresas, con un 53,8% de los negocios creados en 2019 todavía operando en 2024, según un estudio reciente de Franchise Opportunities.

⑤ Banda de East Boston "Don’t Be Denied" recauda más de $5,000 para ZUMIX en concierto benéfico anual.

La banda Don’t Be Denied celebró el sábado su concierto benéfico anual en apoyo a ZUMIX, la organización sin fines de lucro de East Boston que empodera a jóvenes a través de la música, el arte, la tecnología y el empleo creativo.

El periodismo local en español necesita tu apoyo. Cada donación se convierte en una acción concreta: un día de trabajo periodístico en la calle, una investigación original en español o la cobertura de un evento clave para la comunidad. Tu apoyo permite que estas historias sigan contándose con rigor, contexto y verdad.

INVIERTE EN PERIODISMO LOCAL A TRAVÉS DE UNA DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS.

Alrededor de 464 individuos creativos y artistas en Massachusetts recibirán apoyo económico del Mass Cultural Council a través del programa Grants for Creative Individuals.

Para este año fiscal 2026 (FY26) se distribuirán $2.32 millones en grants para impulsar el trabajo creativo en todo el estado.

“Los artistas son narradores, innovadores y visionarios que nos ayudan a entender el mundo que nos rodea”, dijo David T. Slatery, director ejecutivo interino del Mass Cultural Council. “Al apoyar a los artistas individuales también fortalecemos a las comunidades en todo el estado”.

Cada beneficiario recibirá $5,000 en fondos sin restricciones, lo que significa que puede utilizar el dinero para apoyar y desarrollar su práctica artística de la manera que consideren necesaria.

La banda Grupo Frontera, una de las más populares del momento, llega a la ciudad el 30 de agosto como parte de su gira “Triste Pero Bien C*brón Tour”.

📍 Music Hall at Fenway
📅 30 de agosto

Equipos de la ciudad trabajaron el lunes por la noche en South Boston, despejando el camino para el Desfile del Día de St. Patrick's del domingo.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Este periodismo vive en la calle, en la comunidad y en nuestro idioma. Para seguir haciéndolo con calidad e independencia, necesitamos tu apoyo. Dona y defiende las noticias que te representan.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa