Nieve ligera con temperaturas de 68°F (20 °C).

① El precio promedio de la gasolina en una ciudad de Nueva Inglaterra sube 42 centavos.

El conflicto en Irán y la reducción de producción en varios países de Medio Oriente han contribuido a que los precios del crudo superen los $100 por barril, lo que se traduce en aumentos significativos en gasolina, diésel y otros productos derivados del petróleo.

② Gerente salva Uno Pizzaría en Revere de cerrar.

"Simplemente no podía dejar que esto se fuera", dijo la nueva propietaria Amalia Korom. "Hay muchas personas que tienen grandes recuerdos aquí y nuestro personal combinado tiene más de 100 años de empleo".

③ Boston Public Schools logra récord histórico de graduación, con avances destacados entre estudiantes que aprenden inglés.

La tasa de graduación de la cohorte a cuatro años alcanzó 81.3%, un aumento de 1.6 puntos porcentuales respecto al año anterior, y cerca de 400 estudiantes más completaron la secundaria en comparación con la cohorte de 2024.

④ Advocates amplía el acceso a la salud mental para la comunidad latina en Massachusetts.

Massachusetts enfrenta una creciente crisis de salud mental en las comunidades latinas, donde 17,3 % de los hogares reporta necesidades de salud mental sin cubrir.

⑤ La gobernadora Healey pide a empresa de aviación que deje de facilitar vuelos de deportación de ICE desde Hanscom.

"Tienen la opción de seguir obteniendo ganancias de las tácticas ilegales de ICE, que privan a las personas del debido proceso y separan a padres de sus hijos, o de ponerse del lado de las personas y comunidades a las que dicen servir", escribió la gobernadora Maura Healey.

El periodismo local en español necesita tu apoyo. Cada donación se convierte en una acción concreta: un día de trabajo periodístico en la calle, una investigación original en español o la cobertura de un evento clave para la comunidad. Tu apoyo permite que estas historias sigan contándose con rigor, contexto y verdad.

INVIERTE EN PERIODISMO LOCAL A TRAVÉS DE UNA DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS.

Los edificios de oficinas en el área metropolitana de Boston se están transformando en nuevos apartamentos. Al norte de la ciudad, en Stoneham, es una ferretería la que se está convirtiendo en viviendas.

Han comenzado los trabajos para convertir la antigua ferretería Round's en 24 unidades de vivienda y un pequeño local comercial de 1,800 pies cuadrados en la planta baja. El edificio fue construido originalmente como cuartel de la Guardia Nacional en 1913.

Se convirtió en ferretería en 1980 y durante años fue operada por los hermanos Bill y Bruce Round. La pareja se retiró el año pasado, cerrando la tienda hace un año, en este mismo mes.

Lee el artículo completo de Boston Business Journal aquí.

La ciudad de Chelsea organizará la segunda edición del Chelsea Pa’Lante Fest, un evento comunitario y familiar que reunirá a residentes, organizaciones locales y pequeños negocios en una celebración abierta al público. El festival se llevará a cabo el sábado 14 de marzo, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m., en Chelsea Square, frente a la estación de policía ubicada en 19 Park Street.

Fidel Maltez emitió una orden ejecutiva que reafirma el compromiso de Chelsea con la seguridad pública y su estatus de ciudad santuario desde 2007.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa