⚽ El uruguayo Pablo Moreira será el nuevo director técnico de Revolution II para la temporada 2026
Moreira, de 40 años y dos veces campeón de la MLS como asistente, se convierte en el tercer técnico en la historia del club.

📚 Prospect Hill Academy invita a su jornada de puertas abiertas para familias de PreK a 2º grado
La escuela pública gratuita, que ofrece educación desde preescolar hasta el grado 12 en Cambridge y Somerville, abre sus puertas el 18 de diciembre de 5:00 a 6:00 PM en 15 Webster Ave, Somerville.

🚨 Hermano de la secretaria de prensa de la Casa Blanca tuvo un conflicto de custodia con su ex; ahora está bajo custodia de ICE
Bruna Ferreira —inmigrante brasileña que comparte un hijo de 11 años con Michael Leavitt, hermano de Karoline— fue detenida por ICE a mediados de noviembre y permanece bajo custodia en Luisiana.

⚠️ Cuando la ira toma el volante: Dos tragedias que revelan una crisis de violencia vial en América
Dos hechos ocurridos casi en simultáneo —uno en la I-295 de Rhode Island, Estados Unidos, y otro en un cruce de Santa Rosa, Guatemala— evidencian una peligrosa realidad: la violencia en las carreteras está escalando.

📢 City Council anuncia medidas para proteger inmigrantes
El Boston City Council anunció nuevas medidas para reforzar la protección legal de los residentes ante posibles cambios en políticas federales como la terminación del TPS.

El Fondo de Instalaciones Culturales de Mass Cultural Council en colaboración con MassDevelopment apoya a organizaciones sin fines de lucro, municipalidades y universidades que buscan renovar o ampliar sus instalaciones culturales. Ya sea para reparaciones, diseño, planificación o proyectos de capital, este fondo puede ayudarte a crear espacios más accesibles, seguros y vibrantes para tu comunidad. La fecha límite de aplicación es el 11 de diciembre.

Aplica ahora.

En un hospital propiedad de una tribu en Anchorage, Alaska, el especialista en hígado Brian McMahon ha pasado décadas enfrentando las secuelas de la hepatitis B. Antes de que existiera una vacuna en los años 80, vio cómo el virus cobraba vidas jóvenes en comunidades del oeste del estado con una rapidez alarmante.

Una de sus pacientes tenía 17 años cuando la examinó por dolor estomacal. McMahon descubrió que había desarrollado cáncer de hígado causado por hepatitis B, apenas unas semanas antes de graduarse de la secundaria como la mejor estudiante.

Murió antes de la ceremonia.

Artículo original de KFF Health News.

Muchos creen que cuidar la salud solo significa ir al médico cuando algo duele, pero eso es un mito. Saltarse los chequeos, ignorar el cuidado preventivo o no tener un médico de confianza puede salir mucho más caro a largo plazo. Aprender a distinguir la verdad detrás de estos mitos te ayudará a mantenerte saludable y ahorrar dinero.

Descubre cómo cuidar mejor de ti y tu familia

Sábado 6 de diciembre 2025
🍿 Día de Película: The Polar Express
¡Todos a bordo! Disfruta un día especial de película en un ambiente interior con la proyección de The Polar Express. [Detalles aquí]

Domingo 7 de diciembre 2025
🕯️ Celebración del Día de las Velitas en VROCC
Únete a una noche especial llena de tradición, esperanza y comunidad. Disfruta de música, canelazo, natilla y una hermosa celebración que ilumina el comienzo de la temporada navideña. [Detalles aquí]

Domingo 7 de diciembre 2025
☕Sip + Shop + The Local Hand
Únete a esta celebración anual para agradecer a la comunidad con comida y bebidas gratuitas, además de descuentos especiales en regalos hechos localmente. [Detalles aquí]

La comunidad de East Boston se reunirá este viernes 5 de diciembre para celebrar el tradicional encendido del árbol de Navidad en Central Square, en un evento organizado por el Centro Cultural VROCC.

La actividad comenzará a las 5:30 p.m. en Bono Restaurant (271 Meridian St.), donde participantes, vecinos y familias se encontrarán para luego caminar juntos hacia Central Square Park. A las 6:00 p.m. se realizará el encendido oficial del árbol en la esquina de Meridian St. y Central Square Street.

Encender una vela es también encender la memoria, la fe y el encuentro. Este 7 de diciembre, VROCC celebra el Día de las Velitas como un acto de tradición compartida, luz colectiva y comunidad viva.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol
Editora: Rosanna Marinelli
Editor jefe: Rafael Ulloa