Soleado con temperaturas de 68°F (20 °C).

① Ya puedes comer afuera en Boston: 160 restaurantes abren terrazas hasta octubre.

Para los dueños de restaurantes, muchos de ellos latinos, es la señal de que la temporada alta comienza. Y para los comensales, es la oportunidad de volver a cenar afuera sin apuro.

② Arajet ofrece vuelos para pasajeros varados por el cierre de Spirit.

La aerolínea dominicana Arajet anunció una tarifa especial de $129 por trayecto —impuestos y tasas incluidos— para pasajeros que tenían vuelos confirmados con Spirit Airlines en las rutas entre Boston y Santo Domingo, y entre Miami y Santo Domingo, durante el mes de mayo.

③ La gasolina supera los $4 el galón en Massachusetts: ¿Es hora de pasarte al híbrido o al eléctrico?

Más de un tercio de los adultos en Estados Unidos dice que es probable o muy probable que compre un vehículo híbrido como su próximo auto, según una nueva encuesta de la AAA publicada hoy.

④ Boston celebra su 12° Día de la Ciudadanía con ayuda legal gratuita.

El pasado sábado, la ciudad de Boston realizó la 12° edición del Día de la Ciudadanía en el Reggie Lewis Track and Athletic Center de Roxbury. Cientos de voluntarios, estudiantes de derecho y abogados pro bono ayudaron a residentes elegibles a completar sus solicitudes de naturalización sin pagar un solo dólar.

⑤ Alerta por vientos fuertes y peligro de incendios forestales.

El viento es el verdadero problema climático este martes de Cinco de Mayo. Un paisaje relativamente seco, baja humedad y abundante vegetación podrían significar que cualquier incendio forestal que se encienda podría causar problemas.

Rosangela Rennó creció bajo la dictadura militar brasileña, donde borrar historias era una herramienta de poder. Lo que la hizo rescatar fotografías olvidadas de archivos policiales, álbumes familiares y periódicos viejos convirtiéndolas en instalaciones que te obligan a preguntarte qué se pierde cuando nadie lo documenta. Todo esto lo puedes vivir en su nueva exhibición “Fazendo a América”, en el Museum of Fine Arts de Boston.

COMPRA TUS BOLETOS

Una iniciativa electoral para reducir el impuesto sobre la renta podría, paradójicamente, terminar aumentando los impuestos, según un nuevo informe de una oficina estatal.

Investigadores de la Oficina Ejecutiva de Administración y Finanzas indicaron que, debido a una disposición relacionada con las deducciones por donaciones caritativas y a la forma en que se calcula la tasa impositiva de las S-corporations, la iniciativa tendría un efecto en cadena.

La propuesta, que busca llegar a la boleta electoral y será evaluada ante la Corte Judicial Suprema el lunes, reduciría la tasa estatal del impuesto sobre la renta personal del 5% al 4%.

Lee el artículo completo de Boston Business Journal aquí.

El sábado 30 de mayo, tres de los nombres que están definiendo el periodismo se suben al mismo escenario en Boston. Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post. Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW. Y Javier Marín, fundador de Tiempo. Una conversación bilingüe, intergeneracional, sobre lo que viene. En el WBUR Festival, Tsai Performance Center, 1:30 PM.

LEE MÁS AQUÍ

Si eres músico, bailarín, comediante o cualquier tipo de performer en Greater Boston, tienes hasta este viernes 8 de mayo a las 11:59 PM ET para postularte al Cultural Showcase del FIFA Fan Festival™ Boston. El escenario estará en City Hall Plaza durante los 16 días del festival, del 12 al 27 de junio de 2026.

La convocatoria busca talentos locales que representen la diversidad y energía de Boston y Massachusetts ante una audiencia que incluirá visitantes de todo el mundo.

Llega el festival de helado más grande del país a Boston.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa