BOSTON, MA. | AGO.04.2026
¡FELIZ MARTES!
⮑ Desde el 1 de agosto, la electricidad es más costosa en Massachusetts.
⮑ Candidatos para el Senado de EE.UU. por Massachusetts hablan sobre los inmigrantes.
EL CLIMA DE MAÑANA
Soleado con temperaturas de 86 °F (30 °C).
☀️
86°F de máxima
🌙
67°F en la noche
HEADLINES LOCALES
① Desde el 1 de agosto, la electricidad es más costosa en Massachusetts.
La tarifa de suministro eléctrico en Massachusetts subió a partir del 1 de agosto, cuando National Grid, Eversource y Unitil renovaron el precio que cobran por la electricidad mayorista. El ajuste ocurre cada seis meses, en febrero y agosto, según lo marca la ley estatal.
② Los Red Sox añaden tres jugadores en el último día de cambios en las Grandes Ligas.
Un total de tres peloteros fueron incluidos al roster de los patirojos este lunes, incluyendo al catcher Adley Rutschman, al jardinero Eli White y al pitcher relevista Erik Miller.
③ La comunidad ecuatoriana festeja el Primer Grito en Boston.
La comunidad ecuatoriana de Massachusetts celebrará este sábado 8 de agosto el aniversario del Primer Grito de Independencia con un evento cultural en Boston City Hall Plaza. La actividad reunirá música tradicional, gastronomía típica y presentaciones culturales para conmemorar la gesta de 1809.
④ El congresista Seth Moulton se enfrentó anoche al senador Ed Markey en el segundo debate de la contienda.
Como media partner de la transmisión en español del debate, El Planeta le preguntó a Moulton sobre su postura en materia migratoria, especialmente en Massachusetts. En respuesta, el congresista presentó lo que describió como un plan de tres puntos para reformar el sistema de inmigración.
⑤ Markey recordó que votó en contra de la creación de ICE en 2020.
Ante la pregunta de si Estados Unidos podría hacer cumplir las leyes migratorias sin Immigration and Customs Enforcement (ICE), Markey recordó que votó en contra de la creación de la agencia y que en 2020 respaldó su abolición. Este año, dijo, fue el primer senador en pedir formalmente que ICE sea eliminada.
AD
UN MENSAJE DE
LA DISTANCIA NO EXISTE CUANDO TODOS VEN EL MISMO JUEGO
Cada quien ve el partido desde un lugar distinto: uno en Texas, otro en Nueva York, alguien más en la sala de su casa. El chat grupal hace que la distancia no se sienta, y Metro se asegura de que la conexión aguante cada juego sin que la factura cambie al final del mes. Con la red 5G de T-Mobile y un precio de talk, text y datos 5G que no sube por 5 años, se puede seguir la temporada completa sin preocuparse por nada más que el marcador. Cambiarse hoy significa vivir cada momento con la gente que importa, sin importar dónde esté cada quien.
EXPLORA LOS PLANES
EN PROFUNDIDAD
Los latinos están impulsando y regulando la industria del cannabis en Massachusetts
Foto: Cortesía.
En 2012, una joven profesional de Springfield recibió un diagnóstico que podía cambiarle la vida: una enfermedad autoinmune. Según contó, los médicos tradicionales que la trataban la alentaron a probar tratamientos alternativos. Uno de ellos fue el cannabis medicinal.
“Si no hubiera sido por esa combinación, mi vida sería muy diferente hoy. Incluso me pregunto si todavía estaría aquí”, dijo Xiomara DeLobato, quien actualmente es comisionada de la Comisión de Control del Cannabis de Massachusetts (CCC, por sus siglas en inglés).
DeLobato dijo que una de sus prioridades es ampliar los esfuerzos de divulgación en español de la CCC, en parte para enfrentar el estigma que todavía influye en la manera en que muchas familias latinas se relacionan con el cannabis.
Lee el artículo completo aquí.
Eventos de la Semana
📅
JUEVES 6 DE AGOSTO
HISTORIADOR Y PERIODISTA OFRECERÁ UNA CHARLA EN STOCKBRIDGE SOBRE EL EXILIO DE PABLO CASALS
Ágora Cultural Architects invita a una conversación con el historiador y periodista Pedro Reina-Pérez sobre el exilio del legendario violonchelista catalán Pablo Casals tras la Guerra Civil Española y cómo su posterior llegada a Puerto Rico, tierra natal de su madre, marcó la última etapa de su carrera y consolidó su legado artístico.
📅
JUEVES 6 DE AGOSTO
JAZZ AL AIRE LIBRE EN EL NORTH END
Disfruta de una noche de jazz bajo las estrellas con la serie Jazz in the Park, organizada por el North End Music & Performing Arts Center (NEMPAC). El concierto se realizará en los jardines Carolyn Lynch, ofreciendo un ambiente relajado para disfrutar de música en vivo junto a familiares y amigos en uno de los espacios verdes más tranquilos del centro de Boston.
📅
JUEVES 6 DE AGOSTO
KRYSTALIS Y LAS NENAS DEL SWING LLEGAN A JAMAICA PLAIN
La Tito Puente Latin Music Series continúa celebrando su 20.º aniversario con un concierto gratuito de Krystalis y Las Nenas del Swing. El evento reunirá música latina en vivo, baile y actividades para la comunidad como parte de una de las series musicales más emblemáticas del verano en Boston, dedicada a honrar el legado del legendario Tito Puente.
NUESTRA RECOMENDACIÓN
Let's Dance Boston regresa al Greenway con cinco noches gratuitas de baile, incluida salsa
Foto: Cortesía de Vivo Performing Arts/Robert Torres.
Vivo Performing Arts anunció el regreso de Let's Dance Boston a Dewey Square Park, en el Rose Kennedy Greenway, del miércoles 23 al domingo 27 de septiembre. Según el comunicado de la organización, las cinco noches serán completamente gratuitas y combinarán clases de baile con música en vivo al aire libre.
ANTES DE QUE TE VAYAS
Un bombero de Somerville fue arrestado acusado de estafar a múltiples personas con un fraude de entradas de la Copa Mundial. Robert Whelan, de 50 años, cobró más de $14,000 a personas para conseguirles entradas a partidos del Mundial en Gillette Stadium en Foxboro. Las entradas nunca llegaron y el dinero nunca fue devuelto.
Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
