Nublado con temperaturas de 85 °F (29 °C).

① Informe indica que medidas migratorias de Trump perjudicarán la fuerza laboral de Massachusetts.

Según el reporte, Massachusetts necesita al menos 60,000 inmigrantes al año para sostener su fuerza laboral en el tamaño actual. El estado también depende en gran medida de estudiantes internacionales y de trabajadores en el sector de la construcción.

② Dos nuevos campos de fútbol abren en South Boston antes del mundial.

Boston transformó un lote de estacionamiento infrautilizado en la comunidad West Broadway de la Autoridad de Vivienda en el sitio para esta nueva inversión. Los dos campos Mini Pitch son una adición permanente al vecindario.

③ Miles de peces aparecen muertos en el Charles tras temporada de desove y altas temperaturas.

Si has caminado o remado por el Charles River en las últimas semanas, probablemente te hayas encontrado con una escena desagradable: varios peces muertos flotando en el agua.

④ Evento gratuito de música en Boston: WERS celebra el 617 Day con artistas locales

WERS 88.9 FM, la estación de radio de Emerson College, ofrecerá un día completo de música local gratuita el miércoles 17 de junio con su evento anual WERS 617 Day. La celebración es gratuita, abierta al público y reúne a seis artistas de Boston en pleno centro de la ciudad.

⑤ Los Red Sox refuerzan su bullpen con el veterano Tommy Kahnle.

El lanzador veterano Tommy Kahnle fue añadido al roster de los Medias Rojas de Boston antes del último juego de la serie contra los Orioles de Baltimore, el jueves. Para abrir espacio en el roster, el equipo informó que transfirieron al campocorto Trevor Story a la lista de lesionados de 60 días.

Correr 5K suena lejos, pero con el equipo correcto, no lo es. El 6 de junio, NeighborHealth organiza el Let's Get Movin' 5K en Memorial Park, East Boston. Una carrera para la mamá que quiere moverse más, para el papá que quiere cruzar una meta con sus hijos, para quien nunca ha corrido y quiere intentarlo por primera vez. Un evento gratuito para menores de 18 y solo $15 para adultos. Porque esta meta se puede lograr, y se logra mejor en comunidad.

REGÍSTRATE AQUÍ

Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, se han distribuido más de dos millones de porciones de sopa y guisos de pescado en Massachusetts. Algunas preparaciones siguen el estilo clásico de la sopa cremosa tradicional de Nueva Inglaterra, mientras que otras incorporan tomates, vegetales y especias más familiares para muchas familias brasileñas, latinas e inmigrantes.

Seth Rolbein, de Cape Cod Commercial Fishermen’s Alliance, asegura que esta iniciativa refleja especialmente la realidad de Cape Cod, una región con una fuerte presencia de familias brasileñas e inmigrantes.

Lo que comenzó como un esfuerzo local rápidamente se convirtió en una prioridad estatal para el Greater Boston Food Bank (GBFB), uno de los bancos de alimentos más grandes del país y la principal organización de alivio contra el hambre en Nueva Inglaterra, que distribuye más de 110 millones de libras de alimentos cada año en toda la región.

Lee el artículo completo aquí.

Un DJ en vivo frente al puerto, un mural que puedes ayudar a pintar, una ballena jorobada inflable de 43 pies en Central Wharf y el estreno de Ocean Dreams en el Simons Theatre, todo el mismo día. Este 7 de junio, el New England Aquarium celebra el World Ocean Day con una programación gratuita de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., además de programación adicional dentro del acuario para visitantes que compren sus boletos. Y para que nadie se quede sin vivirlo, hay transporte gratuito desde el Berkshire Partners Blue Hill Club en Dorchester y el Yawkey Club of Roxbury hasta Central Wharf, coordinado por los Boys & Girls Clubs of Boston (se requiere preinscripción).

CONOCE TODOS LOS DETALLES

 Los robots usan sensores, motores e instrucciones para entender el mundo a su alrededor, pero leerlo en un libro no es lo mismo que verlo en persona. En el Robot Roundup del Museum of Science de Boston, robots reales de Boston Dynamics y Unitree bailan, esquivan obstáculos, suben escaleras y reaccionan de maneras que te van a sorprender. Y si tienes preguntas sobre cómo funcionan, los educadores del museo están ahí para respondértelas. Ciencia, tecnología y diversión, todo en el mismo lugar y para toda la familia.

EXPLORA LA EXHIBICIÓN

Acompáñanos a descubrir el Museum of Science, Boston: un lugar lleno de exhibiciones para toda la familia que te va a dejar con ganas de volver. Y si el español es tu idioma, estás en casa: tienen eventos y funciones especiales en español. Compra tus entradas en mos.org.

Legisladores estatales están considerando una medida que permitiría a ciudades y pueblos adoptar sus propias políticas de control de renta, en lugar de una imposición estatal única. La propuesta busca mantener el tema fuera de la boleta de votación de noviembre.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa