Soleado con temperaturas de 43°F (6 °C).

① Boston analiza nuevas estrategias para mejorar la limpieza de nieve.

Durante la audiencia, varios residentes y defensores de personas con movilidad limitada compartieron sus experiencias. Muchos coincidieron en que, aunque la ciudad ha mejorado su respuesta respecto a tormentas anteriores, todavía existen problemas importantes en aceras y accesos peatonales.

② Regresan los campeones a la edición 130 del Maratón de Boston.

La Boston Athletic Association (B.A.A.) confirmó que seis de los mejores maratonistas del mundo estarán presentes en la edición 130 del Maratón de Boston que recorrerá los 42 kilómetros entre Hopkinton y Boston el lunes 20 de abril de 2026.

③ El invierno continúa: algunas ciudades reciben 5 pulgadas más de nieve.

Afortunadamente, las temperaturas subirán a casi 50 grados Fahrenheit (10°C) el miércoles con sol todo el día para derretir la nieve. Aunque las temperaturas caerán nuevamente el jueves y viernes con más lluvia y mezcla helada.

④ Chelsea recibirá apoyo de MassDevelopment para mejorar su centro.

Dentro de Chelsea, el área designada como “El Centro” será el foco principal de esta transformación. Durante los próximos tres años, contará con un TDI fellow que brindará experiencia práctica en desarrollo económico y liderazgo colaborativo.

⑤ Mujer de MA ganó la lotería y comprará casa nueva.

Colleen Sweet, de Shrewsbury, eligió la opción en efectivo de su premio "$2,000,000 50X Cashword" y recibió un pago único de $650,000, según la Comisión de Lotería del Estado de Massachusetts.

Si eres buen nadador y quieres un trabajo de verano, esta es tu oportunidad. El Departamento de Conservación y Recreación de Massachusetts está reclutando salvavidas para este 2026. Ofrecen salarios competitivos de $22 a $27 por hora, más bonos de hasta $1000 para quienes se inscriban temprano y trabajen toda la temporada.

APLICA AQUÍ.

Samantha Smith, de Harrisburg, Pennsylvania, entró al quirófano para la extracción de emergencia de un embarazo ectópico. “Estoy agradecida de no haber muerto”, dijo, pero se sorprendió al ver que la cirugía ambulatoria fue facturada a su aseguradora por unos $100.000.

Jamie Estrada, de Albuquerque, Nuevo México, recibió en dos ocasiones inyecciones de lidocaína en la parte superior de la columna vertebral para probar si una ablación permanente del nervio trataría su dolor crónico de cuello.

El dolor desapareció hasta que el anestésico dejó de hacer efecto unas seis horas después. Lo más impactante: a su aseguradora le facturaron $28.000 por cada procedimiento de 10 minutos.

Lee el artículo completo de KFF Health News aquí.

El periodismo local en español necesita tu apoyo. Cada donación se convierte en una acción concreta: un día de trabajo periodístico en la calle, una investigación original en español o la cobertura de un evento clave para la comunidad. Tu apoyo permite que estas historias sigan contándose con rigor, contexto y verdad.

INVIERTE EN PERIODISMO LOCAL A TRAVÉS DE UNA DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS.

El personal de Chelsea Recreation & Cultural Affairs se reunió recientemente con el equipo del New England Revolution para buscar nuevas formas de acercar a las familias de Chelsea al fútbol profesional. Con la Copa Mundial de la FIFA llegando a Boston en unos meses y la inversión continua del Revolution en la región, este es un momento ideal para que niños, jóvenes y adultos se involucren en el deporte.

Si tus hijos aman el fútbol, es importante que te apures. El tiempo para inscribirse en los programas de primavera está por agotarse.

🌸 Buenas noticias: Los cherry blossoms de Boston florecerán más temprano este año. ¿Dónde los puedes ver? Acá te contamos.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Informar con rigor, contexto y en nuestro idioma es un trabajo constante. Detrás de cada nota hay investigación y presencia en la comunidad. Tu apoyo sostiene este periodismo local en español.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa