BOSTON, MA. | NOV.03.2026


¡FELIZ MARTES!

⮑ Día de las elecciones en Massachusetts: Qué debes saber.
⮑ Markey vs. Deaton: Qué está en juego hoy en la elección al Senado.

EL CLIMA DE MAÑANA

Nublado con temperaturas de 76 °F (24 °C).

☀️
76 °F de máxima
🌙
57 °F en la noche

HEADLINES LOCALES

① Encuesta muestra que los votantes se inclinan por mantener la legalización de la marihuana y la ley de armas de 2024.

El 61% de los votantes probables afirmó que votaría en contra de la Pregunta 8, que, de aprobarse, pondría fin a la venta legal de marihuana recreativa y establecería sanciones civiles por poseer más de una pequeña cantidad de cannabis recreativo.

② ¿Qué pasaría si Massachusetts se quedara sin vicegobernador? Esto es lo que podría ocurrir.

Si Mike Minogue ganara la contienda por la gobernación, Massachusetts probablemente no tendría vicegobernador durante los próximos cuatro años. Sin embargo, los observadores políticos afirman que esto no necesariamente representaría un problema y que tampoco sería algo demasiado inusual.

③ Seis trabajadores resultaron heridos tras choque de vehículos de mantenimiento en las vías del MBTA.

Dos vehículos de mantenimiento chocaron en las vías del tren de cercanías del MBTA, detrás de 150 Hill Street. Los seis son personal de Keolis, la empresa que opera el servicio, y tuvieron lesiones leves.

④ Dos labradores murieron tras exponerse a una sustancia tóxica en Nahant.

La ciudad recuerda que en mayo de 2026 aprobó prohibir el uso de rodenticidas anticoagulantes por parte de empresas de control de plagas en propiedades municipales. Las autoridades pidieron a los dueños de casas que usan servicios de control de plagas verificar que no se estén aplicando estos productos en sus terrenos.

⑤ Juez desestima la demanda del Gobierno contra Harvard por datos de admisiones.

El Departamento de Justicia buscaba cinco años de información sobre solicitantes, incluidas calificaciones, exámenes, ensayos y datos de raza y etnia, para verificar si la universidad sigue considerando la raza en sus decisiones. La Corte Suprema prohibió la acción afirmativa en admisiones en 2023.

AD

UN MENSAJE DE

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES.

Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.

CONOCE MÁS AQUÍ

EN PROFUNDIDAD

Markey vs. Deaton: Qué está en juego hoy en la elección al Senado

Foto: Jeaneth D. Santana.

Massachusetts vota hoy por uno de sus dos escaños en el Senado de Estados Unidos. El senador demócrata Ed Markey busca la reelección frente al republicano John Deaton, en una contienda que las encuestas muestran con una ventaja amplia para Markey.

Aunque la carrera estatal no luce reñida, cada escaño cuenta en la suma nacional: hoy se decide también qué partido controlará el Senado, la cámara que aprueba leyes, confirma jueces y vota sobre temas como inmigración y salud.

Lee el artículo completo aquí.

Eventos de la Semana

📅

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE
CONSULTAS GRATUITAS DE INMIGRACIÓN CON ABOGADOS

La Alcaldía de Boston ofrece consultas telefónicas gratuitas de 15 minutos con abogados de inmigración para resolver dudas legales. Hay servicios de interpretación y adaptaciones por discapacidad disponibles. Las consultas son gratis cada primer miércoles y tercer miércoles del mes.

📅

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE
FLEURS DE VILLES: WONDER, UNA EXHIBICIÓN FLORAL EN BOSTON

Descubre 16 esculturas florales en forma de maniquíes, creadas por artistas locales e inspiradas en las maravillas naturales del mundo. Cada instalación combina flores frescas y diseño artístico para celebrar la belleza de la naturaleza. En exhibición desde el 4 de noviembre hasta el 8 de noviembre.

📅

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE
BOSTON MAGAZINE’S TASTE 2026: DISFRUTA DE LA MEJOR DE LA GASTRONOMÍA DE BOSTON

Boston Magazine celebra una nueva edición de Taste, un evento gastronómico que reúne a algunos de los restaurantes y chefs más destacados de la ciudad. Los asistentes podrán probar platos exclusivos, disfrutar de cócteles, vino, cerveza, entretenimiento en vivo y experiencias interactivas.

NUESTRA RECOMENDACIÓN

El mercado navideño de Seaport vuelve este viernes

El Snowport Holiday Market, el mercado navideño del Seaport, abre este viernes 6 de noviembre con más de 130 negocios independientes. La entrada general es gratis y el mercado estará abierto todos los días hasta el 27 de diciembre.

ANTES DE QUE TE VAYAS

El New England Revolution  con un puesto arriba en la tabla, fue el domingo un rival que “les iba a poner complicado” al Inter Miami.

Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

Recommended for you

View all
caret-right