Soleado con temperaturas de 81 °F (27 °C).

① 12 residentes con green cards se convierten en ciudadanos tras un intento previo de la administración Trump de impedirlo.

El camino de Mireille Desormeaux para prestar su juramento de ciudadanía en la Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy a principios de agosto fue largo. Ella es una de las 14 titulares de green cards que demandaron al gobierno federal con Project Citizenship a principios de este año después de que se les negara la posibilidad de naturalizarse.

② Líder de una organización sin fines de lucro de Boston impulsa a jóvenes a través de las artes afrolatinas.

Celina Miranda ha logrado muchos hitos a lo largo de su vida. Es la primera persona de su familia en obtener una maestría y un doctorado. También es la primera en su familia en asistir a la universidad. Como directora ejecutiva de Hyde Square Task Force, el objetivo de Miranda es ayudar a los jóvenes de Boston a alcanzar esos mismos primeros logros.

③ Las lesiones golpean al pitcheo de los Medias Rojas que esperan estabilidad este fin de semana.

El calendario de las últimas semanas ha sido complicado para los Boston Red Sox. La tropa del manager interino Chad Tracy logró recuperar a Roman Anthony y Trevor Story, quienes volvieron encendidos. Pero al mismo tiempo varios peloteros han caído lesionados, entre ellos el venezolano Wilson Contreras.

④ Auténtica Masterclass en Boston busca reunir a profesionales de la estética.

La colombiana Valentina Roldán llevará su segunda edición de Auténtica Masterclass a Boston el sábado 19 de septiembre, un evento de formación para profesionales de la estética que nace de su propia historia de reinvención como inmigrante en Massachusetts.

⑤ Millones viajan para Labor Day a pesar de los altos precios de la gasolina.

La Administración Federal de Aviación dice que hoy jueves es el día más ocupado del fin de semana, con casi 54,000 vuelos programados en todo el país.

Y la mejor defensa empieza donde ningún virus puede esperarte: en tus células. GlutaDose Wellness es una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc que actúa a nivel celular — donde todo empieza y donde todo se puede prevenir. Un vial cada mañana. 15 segundos. Y tu cuerpo tiene lo que necesita para mantenerse en pie cuando más lo necesitas.

CONOCE MÁS AQUÍ

Aunque el Mundial provocó un auge de la actividad económica en Boston, sus efectos no se sintieron por igual. Basta con preguntarles a los propietarios de bares, restaurantes, tiendas, atracciones turísticas y otros negocios que ofrecieron sus opiniones sinceras a funcionarios de la ciudad en encuestas sobre el impacto del torneo.

En una zona muy concurrida del centro de Boston, los propietarios de bares hablaron de multitudes de visitantes llenas de alegría, un resurgimiento de la vida nocturna y la agradable visión de ganancias en aumento. Pero no muy lejos de allí, el propietario de Chickadee, un restaurante de alta gama en Seaport, vio caer sus ingresos y lamentó que solo los bares locales parecían estar prosperando.

“No puedo esperar a que termine (el Mundial)”, le dijo a la ciudad John daSilva, quien cerró Chickadee a mediados de julio.

En Hyde Park, muy lejos del centro de la ciudad, la propietaria del restaurante Park 54 informó de un período de negocios tan decepcionante durante el torneo, después de grandes expectativas y una inversión significativa en preparación para recibir multitudes más numerosas, que la continuidad de sus operaciones parecía estar en duda.

Lee el artículo completo de MassLive aquí.

Cuando el calor frena la cosecha, no hay horas, no hay pago y por ende, no hay comida en la mesa. Martha Torres lo vive cada día en el Valle Central: cuando la temperatura llega al límite, le dan cinco horas de trabajo en lugar de ocho. Y no es un caso aislado. En enero de 2025, el Departamento de Energía congeló $582 millones en programas de energía para el hogar en California, y el calor extremo ya está empujando las visitas a emergencias hasta un 10% entre los trabajadores agrícolas. Su historia es una de cuatro en el nuevo episodio de Tierra Mía, producido por Espacio junto a Climate Power En Acción, con el apoyo de Poder Latinx.

 YA DISPONIBLE EN YOUTUBE

La película puertorriqueña "Esta Isla" se presentará este mes en cuatro comunidades de Massachusetts como parte del BoriCorridor Screening Tour. Las funciones en Roxbury, Holyoke, Worcester y Watertown incluirán conversaciones con los directores.

Juez ordena revelar ubicación de camaras Flock de Massachusetts State Police.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa