Nublado con temperaturas de 77 °F (25 °C).

① Tu ciudad podría extender el horario de bares este verano en MA.

La gobernadora Maura Healey respaldó ayer un proyecto de ley que permitiría a las ciudades y pueblos de Massachusetts extender el horario de bares y restaurantes hasta las 3 a.m. y habilitar zonas al aire libre donde se pueda consumir alcohol durante este verano.

② Mientras aumenta la llegada de turistas a Boston, Massachusetts amplía el monitoreo de aguas residuales a siete virus adicionales.

¿Qué hay en el agua? Massachusetts ha estado analizando las aguas residuales de los residentes en busca de COVID-19 durante años. Pero a partir de hoy, todo lo que se deseche en el inodoro será analizado para siete virus adicionales, incluyendo la influenza y el RSV.

③ Lo que Marty Baron y Paola Ramos revelaron en Boston sobre el futuro del periodismo.

El futuro del periodismo en Estados Unidos tiene un punto ciego claro: la comunidad latina. Esa fue una de las principales conclusiones del panel bilingüe titulada Truth Across Borders en el WBUR Festival el pasado 30 de mayo en Boston, que reunió a Marty Baron y a Paola Ramos para debatir cómo están cambiando los medios en la era de las redes sociales y la inteligencia artificial.

④ Un acusado de conducir en sentido contrario fue detenido por ICE fuera de la corte.

Lucas Di Benedetto, de 41 años de Newburyport, acusado de conducir en sentido contrario en Route 1 el domingo pasado y chocar contra un patrullero de la Policía Estatal, fue detenido por agentes de Inmigración y Aduanas (ICE) el martes por la mañana.

⑤ Sensación de verano regresa a MA con mucho sol y temperaturas en los 80 grados.

El miércoles continuará el calentamiento con temperaturas cerca de 80°F (27°C). El jueves y viernes serán más cálidos y húmedos con máximas en los 80°F (29-31°C) altos. Disfruta de estos días soleados y secos.

Correr 5K suena lejos, pero con el equipo correcto, no lo es. El 6 de junio, NeighborHealth organiza el Let's Get Movin' 5K en Memorial Park, East Boston. Una carrera para la mamá que quiere moverse más, para el papá que quiere cruzar una meta con sus hijos, para quien nunca ha corrido y quiere intentarlo por primera vez. Un evento gratuito para menores de 18 y solo $15 para adultos. Porque esta meta se puede lograr, y se logra mejor en comunidad.

REGÍSTRATE AQUÍ

Para las familias inmigrantes de Massachusetts, la nueva guía estatal sobre cómo actuar cuando agentes de ICE llegan a escuelas, iglesias, clínicas o cortes es una herramienta largamente esperada. Líderes latinos la recibieron como un respaldo, aunque lamentan tener que prepararse para algo que, dicen, nunca antes habían enfrentado.

“Para las familias inmigrantes en Massachusetts...nos va a ayudar a tratar de parar estos procedimientos ilegales que han estado acosando a nuestra comunidad”, dijo Gladys Vega, presidenta de La Colaborativa en Chelsea.

La gobernadora Maura Healey presentó el jueves pasado guías dirigidas a escuelas, programas de cuidado infantil, universidades, centros de salud y lugares de culto.

Vega destacó que, por primera vez, existe una guía clara para instituciones como iglesias, escuelas y centros de cuidado infantil sobre cómo responder ante estas situaciones.

Lee el artículo completo aquí.

Un DJ en vivo frente al puerto, un mural que puedes ayudar a pintar, una ballena jorobada inflable de 43 pies en Central Wharf y el estreno de Ocean Dreams en el Simons Theatre, todo el mismo día. Este 7 de junio, el New England Aquarium celebra el World Ocean Day con una programación gratuita de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., además de programación adicional dentro del acuario para visitantes que compren sus boletos. Y para que nadie se quede sin vivirlo, hay transporte gratuito desde el Berkshire Partners Blue Hill Club en Dorchester y el Yawkey Club of Roxbury hasta Central Wharf, coordinado por los Boys & Girls Clubs of Boston (se requiere preinscripción).

CONOCE TODOS LOS DETALLES

 Los robots usan sensores, motores e instrucciones para entender el mundo a su alrededor, pero leerlo en un libro no es lo mismo que verlo en persona. En el Robot Roundup del Museum of Science de Boston, robots reales de Boston Dynamics y Unitree bailan, esquivan obstáculos, suben escaleras y reaccionan de maneras que te van a sorprender. Y si tienes preguntas sobre cómo funcionan, los educadores del museo están ahí para respondértelas. Ciencia, tecnología y diversión, todo en el mismo lugar y para toda la familia.

EXPLORA LA EXHIBICIÓN

El VROCC subirá al escenario del Boston Symphony Hall el domingo 14 de junio con Viva Latinoamérica, su muestra cultural anual, en la que participarán más de 110 artistas latinos de East Boston y del área de Boston.

El Mundial 2026 arranca el jueves 11 de junio en el Estadio Ciudad de México. Pero antes del pitazo inicial, el mundo verá algo que nunca había existido: tres ceremonias de apertura independientes, una en cada país sede, con carteles musicales distintos diseñados para representar la identidad cultural de cada nación.

Suscríbete a El Planeta
Enviamos newsletters como este todos los días. Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

Dona aquí

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Rosanna Marinelli | Deputy Publisher: Rafael Ulloa